Translation for "кинохроники" to english

Кинохроники

noun

• newsreel

Translation examples

newsreel noun

Обслуживание работников кинохроники и представителей телевидения
Services to newsreel and television representatives

Кинохронику в конце концов.
Newsreels after all of them.

1906 Новости года кинохроника Эдисона
1906 NEWS.BY.YEAR EDISON'S NEWSREEL

Я Джордон, Национальная служба кинохроники...
I'm Jordon, Nationwide Newsreel Service.

Польская кинохроника. №12 за 1968г.
Polish newsreel No. 12 1968.

Я раньше редактировал кадры кинохроники.
I used to edit newsreel footage.

- Вы имеете в виду, это не просто кинохроника?
Youmeanit won'tbe on the newsreel? No.

Но в "Скала" всегда показывают кинохронику "Пате".
But the Scala always shows the Pathe newsreels.

Также, боюсь, что будет сниматься кинохроника.
I'm afraid I also have to permit the newsreel cameras.

Не забудьте, вы все приглашены на кинохронику.
Remember, you're all invited to stay for the newsreel.

Смотрите трофейную кинохронику, захваченную славными солдатами фюрера.
Watch some newsreels captured by the Fuhrer glorious soldiers.

Кинохроника обрисовала упадок в Эфиопии.
The newsreel articulated the fall of Ethiopia.

Не было ни представителей кинохроники, ни телевизионных камер.
There were no newsreel and television cameras present.

Чего только они для нее не делали: она была во всех газетах, кинохронике, журналах.
She was all over the newspapers, the newsreels, the magazines.

Без нас!» (Некоторые разочарованы, потому что кинохроника не снимает.
( Some are disappointed because the newsreel camera isn't shooting.

На подставке из ящиков устанавливает свою камеру кинохроника.
On a platform of crates the newsreel camera is set up.

Тогда ему было шестнадцать лет, но он отчетливо помнил кинохронику.
He'd been sixteen then, but could remember the newsreels clearly.

Теперь и здесь, в этом театре кинохроники, я чувствую, что ты близка. Почти что в первый раз.
Now I feel close to you here in this newsreel theater, for almost the first time.

О них узнаешь только из кинохроник или из фильмов, поставленных много позже.
Otherwise you see it only later, in newsreels, or else in films made long after the event.

Его лицо постоянно мелькало на страницах газет и в кадрах кинохроники.
The newspapers and the motion picture newsreels were rarely without photographs of him.

«В кинохронике они смотрятся лучше нас, — острили берлинцы, — и ноги у них гораздо больше!»
“They look better in the newsreels than we do,” wisecracked the Berliners, “and they also have bigger feet!”