Translation for "кинотеатров" to english

Кинотеатров

noun

• theatre
• cinema
• theater
• movie house
• picture theater
• picture palace
• picture show

Translation examples

theatre noun

b) кинотеатр и театр Зафарании;
(b) Za`faraniyah cinema and theatre;

Лицензирование театров и кинотеатров, сфера досуга.
Licensing of theatres and cinemas, entertainment

409. В стране нет ни театра, ни собственно кинотеатра.
409. Burundi has no theatres and no cinemas as such.

Мы больше не зависим от кинотеатров, которые контролируются монополиями.
We no longer depend on movie theatres run by monopolies.

Культурные центры, музеи, библиотеки, театры и кинотеатры
Cultural centers, museums, libraries, theatres, cinemas

Свой личный кинотеатр.
Her own movie theatre.

- Это что кинотеатр?
- Is there a theatre here?

- Это открытый кинотеатр.
- It's a drive-in movie theatre.

Подходим к кинотеатру.
We walk up to the movie theatre.

- Все девчонки в кинотеатре...
And every girl in that theatre...

У него свой кинотеатр?
- He has his own movie theatre?

В эту пятницу в кинотеатрах...
Coming to theatres this Friday:

Это нереально кайфовый кинотеатр.
This is a dope-ass home theatre.

Кинотеатр заполнен, лучше возьми фильм.
Theatre is full. Get the film.

— У меня есть нечто лучшее — кинотеатр.
'Better than that—I have a projection theatre'.

Автомобиль остановился перед кинотеатром.
The car drove up to the front of a movie theatre and stopped.

Он стоял в фойе кинотеатра в Пасадене.
He was standing in the lobby of a movie theatre in Pasadena.

Над кинотеатром «Ацтек» вставало солнце.
The sun was coming up over the Aztec Theatre.

— В кинотеатре «Монтроуз», в полночь, — повторил Каллаган.
“The Montrose Theatre, at midnight ,” Callahan repeated.

Деспьер ждал их на тротуаре возле кинотеатра.
Despière was waiting on the sidewalk outside the theatre.

Кинотеатр «Эмпайр» выпускал последних своих зрителей.
The Empire Theatre was discharging its last audience.

Тем более, что кинотеатр находился неподалеку. Последнее Флетч почерпнул из карты.
According to his map, the theatre was not far.

Я иду в старый кинотеатр "Палас" на Маркет-стрит.
I go to the old Palace Theatre on Market Street.

Она ходит смотреть хронику в кинотеатры. Читает газеты.
She goes to the newsreels, in the movie theatres. She reads the papers.

cinema noun

Число действующих кинотеатров
No. of active cinemas Cinema

кинотеатр "Элизиум";
The Elysée cinema;

675. В 1998 году в Чешской Республике действовало более 700 постоянных кинотеатров, 36 кинокафе, а также на сезонной основе - 110 постоянных летних кинотеатров и 50 передвижных кинотеатров.
In 1998 the Czech Republic had more than 700 permanent cinemas, 36 cinema-cafes and 110 permanent summer cinemas and 50 travelling cinemas operating seasonally.

Кинотеатры и кинопроизводство
Cinemas and film production

Число посещений кинотеатров
Visits to the cinema

Кинотеатр снова работает, кинотеатр снова работает!
Cinema works again, cinema works again!

"Кинотеатр снова работает, кинотеатр снова работает!" Держи!
"Cinema works again, cinema works again!" Go!

У кинотеатра "Синема".
The Imperial Cinema.

Вы владелец кинотеатра?
You own this cinema?

Швейцар в кинотеатре.
DOORMAN AT A CINEMA.

- Что за кинотеатр?
Which cinema was it?

Кинотеатра намного лучше.
The cinema's much better.

За что же кинотеатр?
Why the cinema?

Они проходили мимо книжных и музыкальных магазинов, закусочных и кинотеатров, но ни одно из этих мест не было похоже на то, где можно купить волшебную палочку.
They passed book shops and music stores, hamburger restaurants and cinemas, but nowhere that looked as if it could sell you a magic wand.

Было совсем как в кинотеатре.
It was just like a cinema.

А как же кинотеатр «Блеск»?
And the Splendid cinema?

76 Кинотеатры Бейоглу
76 The Cinemas of Beyoğlu

Две фабрики, кинотеатр.
Two factories, a cinema.

Голливудского кинотеатра для взрослых.
of the Hollywood Adult Cinema.

Она посмотрела на кинотеатр.
She looked back over at the cinema.

Пробираются без билета в кинотеатры.
Slipping into the cinema without a ticket.

В Уолтоне открылись два кинотеатра.
Two cinemas opened in Walton.

Наконец они подползли к кинотеатру «Тиволи».
They drew near a cinema, the Tivoli.

Кинотеатр все-таки другое дело.
The cinema was one thing.

theater noun

В рамках борьбы с распространением кинофильмов, журналов или любых других материалов порнографического содержания и иллюстрирующих насилие, органы полиции проверяют деятельность хозяйственных субъектов, частных лиц и кинотеатров.
To counteract dissemination of movies, magazines or any other publications containing pornography and violence, police authorities verify the activity of economic agents, persons, and movie theaters.

В качестве примера можно указать шахту, фабрику, товарный склад, контору по сбыту, магазин бакалейных товаров, банк, гостиницу, кинотеатр, врачебный кабинет, музей и главную контору фирмы.
Examples include a mine, factory, warehouse, sales office, grocery store, bank, hotel, movie theater, doctor's office, museum, and central administrative office.

- Где этот кинотеатр?
–Where's the theater?

Позади " Галактики", кинотеатра.
Beyond the Galaxy Theater.

- Кинотеатр Золотой Дворец. - Отлично.
- Golden Palace Theater.

Всего один кинотеатр.
There's only one movie theater.

Хуже порно-кинотеатра?
Worse than a porno theater?

Даяна около кинотеатра.
Dayana by the movie theater.

в переполненном кинотеатре.
in a crowded movie theater.

Стрельба в кинотеатре.
Shooting in a movie theater.

Приехав туда, он обнаружил, что строительная компания трудится не покладая рук и уже возвела кинотеатр и еще несколько зданий, а вот точных указаний насчет того, как строить лабораторию — сколько газовых труб к ней подвести, сколько водопроводных, — никто ей не дал.
When he got there, he found that the construction company was working very hard and had finished the theater, and a few other buildings that they understood, but they hadn’t gotten instructions clear on how to build a laboratory—how many pipes for gas, how much for water.

В кинотеатре есть кто-то еще?
Is he somewhere in the theater?

— Кинотеатр закрыт.
"The theater's closed.

Но меня куда больше заинтересовал кинотеатр.
The theater interested me more.

Они миновали кинотеатр.
They passed a motion-picture theater.

Они достали его в кинотеатре.
They got him in a movie theater.

в кинотеатре или церкви.
Shh!…in a movie theater or church.

— Там, через улицу, кинотеатр.
“There’s a theater right down the street.

А ведь в Венеции не так уж много кинотеатров.
There weren't many movie theaters in Venice.

— Под задней частью кинотеатра, да.
Beneath the back of the theater, yes.

movie house noun

В результате в кинотеатрах и видеоклубах показываются фильмы, закрепляющие стереотипные образы женщин.
As a result, movie houses and video clubs screen movies that perpetuate stereotypical images of women.

С Рождеством, кинотеатр!
Merry Christmas, movie house!

Там есть кинотеатр?
Isn't there a movie house?

Кинотеатр был проверкой.
The movie house was a test.

- Этот вонючий старый кинотеатр?
- That stinky old movie house?

Мы жили над кинотеатром.
We lived above a movie house.

Я хочу построить кинотеатр.
I want to build a movie house.

- Простите? - Можешь построить мне кинотеатр?
- Can you build a movie house for me?

В эти кинотеатрах бывают настоящие дикари.
They got real Geronimos at movie houses.

- Помнишь, там был кинотеатр...?
- Remember there was a movie house? - Yes! Yeah, I remember.

Кинотеатр назывался «Тень».
The movie house was The Shade.

стала завсегдатаем городских кинотеатров;
patronised the town’s movie houses;

– Почему? – В Рате нет кинотеатра.
"Why?" "There aren't any movie houses in Ruth."

Он даже никогда не ходил в местный кинотеатр.
He never even went to the neighborhood movie house.

В Спарте нет ни супермаркета, ни кинотеатра, нет даже ни одного биржевого брокера.
There is no mall, no movie house, and not one stockbroker.

В фойе кинотеатра уже сидели несколько человек.
Some people were already in the lobby of the movie house.

Совещание проводилось в небольшом кинотеатре в Сан-Вэлли.
The meeting was held in a small movie house in Sun Valley.

— Что будет со мной завтра, когда мой кинотеатр снесут?
What happens to me tomorrow when they knock my movie house down!

Миновал несколько кинотеатров — горели неоном вывески в плавающем тумане.
He passed several movie houses, neon in the drifting fog.

Перед кинотеатром он встретил кассиршу — она как раз садилась в машину с каким-то мужчиной.
In front of the movie house he met the cashier; she was getting into a car with a man.

picture theater noun

Видишь кинотеатр через дорогу?
Look, do you see that moving-picture theater across the street?

Вы были в кинотеатре в вечер убийства.
You were at the moving-picture theater the night of the shooting.

Я провел в управлении кинотеатров довольно много времени, поэтому могу сказать.
Boys, I've been managing picture theaters for a long time.

И хотя кинотеатр закрыт сегодня драма разыграется в самом городе.
Even the picture theater's closed. Today they have a drama being enacted in their own town.

Смуглый человек оказался владельцем кинотеатра на Маркет-стрит.
The swart man was the proprietor of a moving-picture-theater in Market Street.

Он каждый вечер крутит китайским офицерам «Триумф Тарзана» и даже подумывает открыть в Лхасе сеть кинотеатров.
He screens Tarzan's Triumph every night for the Chinese officers and is contemplating opening a chain of motion-picture theaters in Lhasa.

А что вам известно про всеирландское первенство по десятиборью, проводящееся в кинотеатрах? — Спринт до начала гимна, о котором вы сейчас упоминали, — сказал Снелл-Оркни.
Well, now, what do you know of the special all-Irish decathlon event which has to do with picture theaters?" "The anthem sprint you have just mentioned," said Snell-Orkney.

Они больше всего любили кинотеатр Шато, на три тысячи зрителей, где оркестр в пятьдесят человек играл попурри из опер и «сюиты» под названием «День на ферме» или «Ночной пожар».
Their favorite motion-picture theater was the Chateau, which held three thousand spectators and had an orchestra of fifty pieces which played Arrangements from the Operas and suites portraying a Day on the Farm, or a Four-alarm Fire.

picture palace noun

Вот оно, Торчелло. – А площадь Святого Марка – это там, где много голубей и где стоит такой громадный собор, вроде шикарного кинотеатра? – Вот именно, Джексон. Это вы точно подметили.
That’s Torcello there.” It was, indeed. “St. Mark’s square is where the pigeons are and where they have that big cathedral that looks sort of like a moving picture palace, isn’t it?” “Right, Jackson.

picture show noun

Может, сходим в кинотеатр?
Want to go to the picture show?

Он завещал кинотеатр старой мисс Мози.
Left the picture show to old Miss Mosey.

Так что, и близко не подходите к бильярдной, к моему кафе и кинотеатру.
You can stay out of this pool hall, my café and my picture show too.

Выхожу из кинотеатра, а у меня вместо колес четыре плоскости.
Came out of the picture show and I had four flats.

Или в такое место, как кинотеатр или мюзик-холл, чего ее родители, конечно же, не одобрили бы?
To do something of which her parents would disapprove, such as go to a moving-picture show or a music hall?

кинотеатр с вестибюлем, сплошь заклеенным яркими цветными литографиями, изображающими разнообразные сцены пестрой современной жизни.
the picture show With its lobby plastered with life episodic in colored lithographed mutations.

Позже, когда город угомонился на ночь, когда опустел кинотеатр и позакрывались одна за другой аптеки, взвод Гримма начал расходиться.
Later, as the town quieted for the night, as the picture show emptied and the drug stores closed one by one, Grimm’s platoon began to drop off too.

Им также пришлось включить отопление – с заходом солнца со стороны Канады подул сильный ветер, и в придорожном кинотеатре стало холодно.
They also cranked up the Airstream’s heating system, for, with the setting of the sun, an icy blue wind had come yowling out of Canada and into the drive-in picture show.

Хотя бы в промежутке от трех пополудни до семи вечера? – Думаю, что едва ли, – бодро сказал Седрик. – Национальная галерея, где служители глядят сквозь тебя стеклянными глазами, битком набитый кинотеатр… Нет, очень сомнительно.
Say between 3 p.m. and 7 p.m.” “Most unlikely, I should think,” said Cedric cheerfully. “National Gallery where the attendants look at you with lack-lustre eyes and a crowded picture show. No, not likely.”