Translation for "киносценариев" to english

Киносценариев

noun

• scenario
• filmscript

Translation examples

scenario noun

Вместе с тем перечень также содержит различные динамичные элементы киносценария.
However, it also contains the various dynamic elements of a movie scenario.

За последние 12 лет не осуществлялось никакой цензуры до публикации материалов и "как это имело место ранее, в соответствии с практикой, установившейся при предыдущих режимах", ни один киносценарий, фильм, ни одна газетная статья либо иное периодическое или непериодическое издание не подвергались цензуре или критическому рассмотрению до выхода в свет.
During the last 12 years, no censorship was imposed prior to publication and "as it was the practice in previous regimes", no film scenarios, films, newspaper articles or any other periodic or non-periodic publications were censored or scrutinized prior to publication.

— Обсуждали один киносценарий.
"A certain movie scenario.

Ты помнишь, как в Принстоне мы забавлялись киносценарием об Амундсене, Нобиле и каннибале Кальдофредо?
"You remember how we amused ourselves in Princeton with a movie scenario about Amundsen and Nobile and Caldofreddo the Cannibal?

Кстати, насколько я помню, вместе с твоим дружком Фон Гумбольдтом Флейшером вы однажды написали киносценарий? — Кто тебе сказал?
For instance, I know that you and your pal Von Humboldt Fleisher once wrote a movie scenario together." "Who told you that?"

разбушевавшееся пламя отгоняет его от горящего самолета. Вот он стоит, прижавшись к дереву, и хохочет как безумный, лицо его черно от дыма. Самолет у него на глазах горит вместе с деньгами, и эта жалкая картина напоминает ему о тщете всех человеческих устремлений, о безумии алчности. Барбер мрачно улыбался, прокручивая в голове придуманные им киносценарии перед громадными афишами у входа в кинотеатры.
Battered and staggering as he was, he would try to get the box out, but he wouldn’t be able to move it, and finally the flames would drive him back and he would stand against a tree, laughing crazily, his face blackened with smoke, watching the plane and the money burn, to show the vanity of human aspiration and greed. Barber grinned bleakly, rehearsing the scenarios in front of the giant posters outside the theatres. The movies do it better, he thought.

filmscript noun

Никогда не читал киносценариев.
Never read a filmscript before.

Каким-то образом у него в руках оказались несколько страниц текста, называемых киносценарием. История о латиноамериканском правителе, его дочери, священнике и революционере.
He had gotten ahold of something which looked like a filmscript, a story about some South American patron and his daughter and a priest and a revolutionary—a complete mess.