Translation for "киностудии" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
238. В Украине работает 5 крупных киностудий, а также около 100 малых кино- видеостудий.
239. There are 5 major film studios operating in Ukraine and about 100 small film and video studios.
294. В Республике Армении действуют 2 крупные государственные киностудии и 6 независимых частных киностудий, 162 постоянно действующих кинотеатра на 48 704 места, а также 643 иных киноустановок.
294. Armenia has two large State film studios and six independent private film studios. There are 162 regular cinemas seating a total of 48,704 spectators, as well as 642 other film installations.
Кинофильмы производства украинских киностудий составляют 1% общего экранного времени.
Films produced by Ukrainian studios account for 1 per cent of total screen time.
Кроме того, в 1995 году закончено осуществление Программы модернизации киностудии "Чурубуско Астека", АО.
In addition, 1995 saw the completion of the programme to modernize the studios of Churubusco Azteca, S.A.
Киностудией "Казахфильм" имени Ш.Айманова создано более 20 документальных фильмов о наследии национальной культуры.
The Aimanov Kazakhfilm studio has produced more than 20 documentary films on the subject of national cultural heritage.
В конце февраля 2014 г. незаконные вооруженные формирования захватили административный корпус киностудии имени А. Довженко.
End of February, 2014. The illegal armed groups seized the Dovzhenko Film Studio administrative building.
101. На постоянной основе осуществляется сотрудничество между департаментом учебных программ Государственного совета по радио- и телевещанию и киностудией, занимающейся выпуском фильмов, посвященных окружающей среде.
Stable cooperation exists between the State TV Educational Programmes Department and the Environmental Films Studio.
463. Киностудия "Криэйшн" в Бухаресте поощряет производство румынских кинофильмов, особенно начинающих кинематографистов, и поддерживает участие кинопродукции в международных фестивалях.
The Cinematographic Creation Studio of Bucharest - encourages Romanian cinematographic production, especially for debuting filmmakers, and supports the participation of cinematographic productions in international festivals.
И постановщица попросила жену одного из сотрудников Калтеха научить этих ребят танцевать, — та была балетмейстером и работала на киностудии «Юниверсал пикчерс».
So the director had gotten the wife of one of the guys at Caltech, who was a choreographer working at that time for Universal Studios, to teach the boys how to dance.
У нее был контракт с какой-то малоизвестной киностудией.
She had a contract of sorts with one of the smaller movie studios.
– Он действует как посредник между мной и киностудиями.
He acts as a buffer between me and the studios.
По слухам, там же "находилась и первоклассная киностудия.
Rumor had it that there was a top-grade studio as well.
noun
451. В Армении действуют две государственные киностудии - Национальный центр кинематографии Армении и студия документальных фильмов "Айк", а также несколько крупных независимых компаний, занимающихся производством фильмов.
There are two state-owned film-making organisations in Armenia - National Cinema Centre of Armenia and "Hayk" documentary film studio, as well as several independent big film-making companies.
102. Помимо выходящих на регулярной основе печатных изданий и телевизионных передач население Латвии также имеет доступ к специализированным продуктам средств массовой информации и телевизионным программам, посвященным окружающей среде, например к таким, как журнал "Экологические новости" и телевизионные программы киностудии, занимающейся выпуском фильмов, посвященных окружающей среде.
Along with the regular press and TV, the Latvian people also have access to specialized environmental media and TV programmes, e.g., the magazine "Environmental News" and Environmental Films Studio's TV programmes.
Кроме того, по случаю четвертой Недели действий против расизма ЮНАР в сотрудничестве с киностудией "Интерференце" подготовило документальный фильм "Неприкасаемые", в котором рассказывается о рома в их обычной жизни и дается беспрецедентный срез их социальной жизни и работы.
Moreover, on the occasion of the IV Action Week against racism, UNAR, in cooperation with the film studios Interferenze, shot a documentary called "The Untouchable", whose characters are Roma people followed in their daily life and which provides an unprecedented cross-section of the social and work experiences of the characters.
Всю жизнь мечтал побывать на киностудии.
All my life, mostly, I've been wantin' to visit a film studio.
Возле киностудии мы натыкаемся на большую колонну милиции.
By the film studios we run into a large column of militia.
А я всего лишь один из сценаристов, нижайшее из пресмыкающихся на киностудии.
I am only one of the writers, the lowest of crawling creatures about a film-studio.
С утра и до обеда он следовал за ней от отеля киностудии.
During the mornings and early afternoons he followed her from her hotel to the film studios.
Много лет назад они держали довольно популярную закусочную напротив одной из киностудий.
Years before, they'd owned a successful luncheonette across the street from one of the film studios.
Двадцать из двадцати шести киностудий были принудительно экспроприированы для нужд армии — в качестве складских и иных помещений.
Twenty out of twenty-six film studios had been commandeered for "storage" and other purposes.
Мне нужно встретить в аэропорту Белорусский хор, потом украинских артистов, быть на ленче с Баварской киностудией, затем танцоры.
I have a Byelorussian chorus to meet at the airport, then Ukrainian artists, lunch with the Bavarian Film Studios, then some dancers.
Из окон своего офиса на киностудии я смотрел на Воана, сидящего в машине в центре пар-ковочной площадки.
From the window of my office at the film studios I watched Vaughan seated in his car in the centre of the parking lot.
– “ЛоддСтоун” – старейшая и богатейшая киностудия в мире, – недоверчиво заметил Кросс. – Даже если вы в состоянии наскрести десять миллиардов, вам ее не продадут.
«LoddStone is the oldest and richest film studio in the world. Even if you could put up the ten billion, they wouldn't sell it to you.
Они отправились в офис главного охранного управления, комнату на третьем этаже, до отказа набитую различным электронным оборудованием и напоминающую небольшую киностудию.
So they trooped off to the central security office, a room on the third floor crammed with enough electronic equipment to equip a small film studio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test