Translation for "кинорежиссёром" to english

Кинорежиссёром

noun

• filmmaker
• director
• motion picture producer

Translation examples

filmmaker noun

Посвящается иранским кинорежиссёрам
Dedicated to: Iranian filmmakers

Мобильная кухня безработных кинорежиссёров
"ldle Filmmakers' Mobile Kitchen".

Это был голландский кинорежиссёр.
He was a Dutch filmmaker.

Быть кинорежиссёром - жуткая вещь.
It's just a terrible thing to be a filmmaker.

Мне приятно познакомиться с ребятами-кинорежиссёрами
But it's nice to meet fellow filmmakers.

Да ну? что ты кинорежиссёр.
Oh yeah? Detective WOO called this morning. He says you're a filmmaker?

Несмотря на то, что кинорежиссёры снимают здесь уже больше века,
Despite having been explored by filmmakers for over a century,

Каждый сопляк, взяв в руки видеокамеру уже мнит себя знатным кинорежиссёром.
Every frat boy with a digital camera thinks he's a filmmaker now.

Ты ни здесь и ни там. Участь кинорежиссёра ужасна,.. потому что ты сталкиваешься не только с творческими проблемами,..
It's a terrible pain to be a filmmaker... because you not only have the creative problems... but you have financial problems that they don't have.

Я подумала, что меньшее что мы можем сделать, это пустить в ход обращение от 12 кинорежиссёров и послать его судейским представителям
I thought the least we could do was to recirculate the original appeal made by the 12 prominent filmmakers, and send it to the appeals court.

Я очень скоро убедился, что кинорежиссёры — народ незатейливый: им достаточно подкинуть идею, ситуацию, фрагмент сюжета, что угодно, до чего они бы сами сроду не додумались;
Filmmakers, I quickly realized, are not very intelligent: you need only bring them an idea, a situation, a fragment of story line, all the things they would be incapable of thinking up themselves;

director noun

Скажи: "Ты кинорежиссёр".
Say, "You're a feature director."

Знаете... я - кинорежиссёр.
You know, I m a movie director,

Да, правильно, я кинорежиссёр.
- Yeah, that's right. I am a feature director.

Этот кинорежиссёр заходил сегодня.
I came alone. That movie director came by today.

Вы не кинорежиссёр, вы философ.
You're not a film director, but a philosopher.

Как насчёт того, чтобы стать кинорежиссёром?
How about a film director instead?

Это профессор из Сеула, кинорежиссёр
He's a professor from Seoul and a film director.

Это Чо Мун Кён, кинорежиссёр из Сеула
This is Jo Munkyung, a film director from Seoul.

Вы причина того, что я стал кинорежиссёром.
You're the reason for my becoming a film director.

Благодаря этому фильму, он заслужил репутацию великого кинорежиссёра, хотя на самом деле неподражаемые световые эффекты в «Порах» объяснялись бедностью, а актёры показали игру, неведомую в анналах киноистории, лишь потому, что были вдребезги пьяны.
With this he established his artistic reputation as a great director, though if the truth were known, it was really poverty that caused The Pores to be so artistically lighted, and simple drunkenness which had made most of the cast act out one of the strangest performances in film history.