Translation for "кинопроизводство" to english

Кинопроизводство

• filmmaking

Translation examples

filmmaking

Хотя кинопроизводством теперь занимаются не только мужчины, они по-прежнему преобладают среди участников самых высоких международных конкурсов.
Although filmmaking is no longer a male preserve, men do continue to be over-represented at the top levels of international competitions.

Институт кино и телевидения Индии, Институт кино и телевидения имени Сатьяджита Рая и Индийский институт средств массовой информации являются известными учреждениями, готовящими специалистов по всем аспектам кинопроизводства.
Film and Television Institute of India, Satyajit Ray Film and Television Institute and Indian Institute of Mass Communication are some renowned institutes for imparting training in all aspects of filmmaking.

181. В соответствии с законом о кинопроизводстве (см. "Официальная газета Республики Македония" № 82/13) учреждено Киноагентство Республики Македония, которому поручено осуществлять поддержку съемок фильмов, развивать их, обеспечивать финансирование кинопроектов, представляющих национальный интерес для Республики Македония, а также поддерживать, представлять и развивать кинопроизводство в республике Македония.
The Law on Film (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 82/13) established the Film Agency of the Republic of Macedonia, which is tasked with supporting, promoting and developing filmmaking, financing film projects of national interest to the Republic of Macedonia and supporting, presenting and fostering film production in the Republic of Macedonia.

Кинопроизводство за пределами фильма.
Filmmaking beyond film.

Кинопроизводство это не искусство.
Filmmaking isn't art.

Она не понимает кинопроизводство.
She doesn't understand filmmaking.

Хотя у меня некоторое время не было средств на съемки фильмов, я считал, что тенденции в кинопроизводстве работают на меня.
I though that the general tendencies in filmmaking were working in my favor.

Мы видели правду, не рассказывая вам своё мнение, а посредством различных этических подходов в кинопроизводству, которые позволили миру открыться нам.
- Yes! We saw truth not through telling you what we thought, but through a different ethical approach to filmmaking that allowed the world to reveal itself to us.