Translation for "кинопроекты" to english

Кинопроекты

• film projects

Translation examples

film projects

е) программа "Всеармянский кинопроект";
"Armenian Film Project" programme;

38. Кроме того, Группа по наблюдению, учрежденная в соответствии с резолюцией 1267 (1999) Совета Безопасности, и Департамент общественной информации занимаются реализацией кинопроекта, посвященного раскаявшимся террористам, дабы объяснить находящимся в уязвимом положении общинам и широким слоям общественности те процессы, которые могут подтолкнуть того или иного человека к терроризму, а также осветить негативные последствия таких действий.
38. In addition, the Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and the Department of Public Information are undertaking a film project on repentant terrorists in order to explain both to vulnerable communities and to the public at large the processes that may lead an individual to terrorism, as well as to highlight the negative consequences of such an action.

От своего кинопроекта она еще не отказалась по всей форме, только “приостановила” его на время, чтобы успокоиться и сосредоточиться.
She hadn’t officially abandoned her film project, it was merely on hold while she sought to regain her calm and centeredness.

Я начал писать манифест “Неупрощенца”, она принялась за чтение для своего грандиозного кинопроекта, на которое отвела год.
I began to write a manifesto for The Complicater while she embarked on the year of reading she needed to do for her grand film project.

Я обещал позвонить ей в тот день, но после того, как я развеял материнский пепел, в ее кинопроекте, посвященном телу, мне виделось что-то детское и фундаментально несообразное, и я боялся проявить это в разговоре.
I’d promised to call her that afternoon, but scattering my mother’s ashes had made me aware of something childish and fundamentally irrelevant in the body-filming project, and I was afraid of betraying this if we spoke.

Конечно, для такой приглушенности были причины: Дениз спала по четыре часа в сутки, поскольку работа на кухне в скором времени пошла полным ходом. Брайана, поглощенного кинопроектами, обманывать было нетрудно, как и предвидела Дениз.
She had reason to seem strung out, of course—she routinely slept four hours a night, and before long the kitchen was running at full throttle—and Brian, distracted by his film projects, was every bit as easy to deceive as she’d anticipated.