Translation for "кинопродукция" to english

Кинопродукция

• film production
• film

Translation examples

film production

24. МСП являются важными участниками нигерийской индустрии выпуска и распространения кинопродукции.
SMEs are important players in the Nigerian film production and distribution industries.

Из-за кризиса значительно сократился выпуск кинопродукции, библиотечный фонд и тираж книжных изданий Там же.
Due to the crisis a severe drop has been registered in film production, the library fund and book publishing. Ibid.

В силу ограниченности размеров местного рынка и недостатка возможностей для выхода на региональные или глобальные рынки, производство кинопродукции во многих развивающихся странах является нерентабельным.
Given the limited size of the local market and the lack of possibilities for tapping regional or global markets, film production in many developing countries is not a profitable activity.

b) объявление королевой Иордании Нур об учреждении независимого Медиафонда <<Альянса цивилизаций>> для поддержки производства фильмов, содействующих укреплению межкультурного взаимопонимания, с обещанием выделить в качестве первоначального взноса 10 млн. долл. США и о создании партнерств с крупными голливудскими компаниями по подбору кадров, прокату и производству кинопродукции.
(b) An announcement by Queen Noor of Jordan of an independent Alliance of Civilizations Media Fund to support film productions that foster cross-cultural understanding, with an initial $10 million committed and founding partnerships with major Hollywood talent, distribution and production companies.

За эти месяцы моего знакомства с нею я видел очаровательную бестелесную фею, ум, в котором были танцевальные па, справочник по кинопродукции, классическая музыка, политика, балет.
In the months I had known her, she had been a charming bodyless sprite, a mind that was a dancing challenge, a reference-book of film production, classical music, politics, ballet.

film

А. Структурные особенности рынков кинопродукции и телевизионных рынков
Structural characteristics of film and television markets

- хранение кинопродукции в Национальном архиве фильмов и звукозаписи; и
— archiving through the National Film and Sound Archive; and

20. Британский совет киноцензуры (БСКЦ), являющийся независимым органом, отвечает за классификацию кинопродукции.
The British Board of Film Classification (BBFC), an independent body, is responsible for granting classifications to films and videos

Киностудиям приходится идти на предварительную продажу прав на свою продукцию, с тем чтобы заручиться необходимым финансированием и обеспечить прокат кинопродукции.
Film-makers have to pre-sell the rights to their films in order to secure financing and distribution for them.

Это привело к формированию нишевых рынков для производителей кинопродукции в развивающихся странах.
This has resulted in the development of niche markets for developing country film-makers.

Правительство с помощью Совета лицензирования кинопродукции осуществляет цензуру всех кинофильмов, ввозимых в страну, однако Специальный докладчик хотела бы высказать предостережение в отношении того, что частный характер распространения и просмотра кинопродукции затрудняет такую цензуру.
The Government, through the Film Licensing Board, censors all types of films that come to the country, but the Special Rapporteur would like to caution that the private nature of distribution and viewing of materials makes such censorship difficult.

Органами, обеспечивающими присутствие правительства в этом секторе, являются Отдел кинопроката, Управление кинофестивалей, Национальная корпорация развития киноискусства, Центральный совет сертификации кинопродукции, Киноархив Индии и Общество детского кино.
The government's presence in this sector consists of Films Division, Directorate of Film Festivals, National Film Development Corporation, the Central Board of Film Certification, Film archives of India and Children's Film Society.

Это несправедливо по отношению к кинопродукции.
It's not fair to a film.