Translation for "кинопленка" to english

Кинопленка

noun

• film
• celluloid
• cine-film

Translation examples

film noun

b. в покрытиях, наносимых на фото- и кинопленки , фотобумагу или контактные пластины;
Photographic coatings applied to films, papers or printing plates;

Заявки на копирование видеоматериалов (исключая заявки на перезапись с кинопленки на видеопленку, которые выполнялись внешней кинолабораторией)
Number of video tape duplications (excluding film transfers done by outside film lab)

b) в покрытиях, наносимых на фото- и кинопленки, фотобумагу или контрактные пластины;
(b) Photographic coatings applied to films, papers or printing plates;

Конференция была снята на кинопленку, и видеофильм имеется на странице ЮНРИСД в сети Интернет.
The conference was filmed and the resulting video is available on the UNRISD Web site.

- ход испытания снимается на кинопленку, записывается на видеопленку и при помощи цифровой техники;
- the test shall be recorded on cine film, video or digital data carrier; 8.4.1.2.

Кинопленку обрабатывают желатином.
film is processed with gelatin.

Как в старой кинопленке.
As in old film stock.

А ещё штатив, кинопленка.
a projector, a stand, film...

Мне нужна... инфракрасная кинопленка.
I need... some... infra-red movie film.

Что за кинопленку он использовал?
What film stock was he using?

Что он отдаст кинопленку.
That he was going to hand these films back.

Мы располагаем восьмимиллиметровой кинопленкой...
Yes, we have a coil film of 8 mm.

Значит, в машине Иззи была не кинопленка.
So it wasn't film in Izzy's car.

Я тут как бы живая кинопленка.
I'm a piece of human photographic film at that point.

Отныне ты используешь свою собственную кинопленку.
From now on, you pay for your own film stock.

Гарри, Джинни, Невилл и все пятеро Пожирателей смерти невольно повернулись к аквариуму, и тут из зеленой жидкости, точно рыба, выпрыгнул мозг, на секунду он повис в воздухе, а затем поплыл к Рону. На лету он вращался, и из него выползали ленты движущихся изображений, они разматывались, как рулоны кинопленки…
Harry, Ginny and Neville and each of the Death Eaters turned in spite of themselves to watch the top of the tank as a brain burst from the green liquid like a leaping fish: for a moment it seemed suspended in midair, then it soared towards Ron, spinning as it came, and what looked like ribbons of moving images flew from it, unravelling like rolls of film-

О пропавшей кинопленке.
About the missin' cinema film.

— Верно! В гостиной только кинопроектор и кинопленки.
Right! Only the projector and the films in the parlor.

Время потекло вспять, будто пущенная назад кинопленка.
Time regressed like a film running backward.

Теперь он читается жиденько -смутно и зернисто -- старая кинопленка.
It reads thin now—dim and grainy—an old film.

Я начал снимать на кинопленку это постепенное заселение архива.
I had started making a film record of this colonization of the archives.

Такое впечатление, словно кинопленку внезапно запустили в обратном направлении.
It looks as if a film were suddenly being run backwards.

Кайо положила письмо обратно в кассету из-под кинопленки так, как она нашла его.
Kayo put the letter back in the film case, just as she'd found it.

Уже миновав ее, вдруг останавливается – и медленно возвращается, как на кинопленке, пущенной назад.
He begins moving slowly backward as in a rewinding film, stopping at her table.

celluloid noun

только прах и выцветшие кинопленки
Nothing but ashes and fading strips of celluloid.

Помимо пыли и песка резко пахло кинопленкой.
It smelled of dust and sand and acrid celluloid.

Например, Иоланта без нашего ведома тоже присутствовала на корабле — или, скорей, её образ, публичный, зафиксированный на кинопленке.
For example, unknown to either of us, Iolanthe was also aboard—or rather her image was, the public one, printed on celluloid.

cine-film noun

ход испытания снимается на кинопленку и записывается на видеопленку и при помощи цифровой техники;
- the test shall be recorded on cine film, video or digital data carrier; 8.4.1.2.

b) ход испытания снимается на кинопленку, записывается на видеопленку или при помощи цифровой техники.
(b) the test shall be recorded on cine film, video or digital data carrier; 8.4.1.2.