Translation for "киномеханика" to english

Киномеханика

noun

• projectionist

Translation examples

projectionist noun

Перечень пригодных для инвалидов профессий рабочих и служащих состоит из 69 наименований профессий и специальностей, таких как библиотекарь, делопроизводитель, киномеханик, архивариус, контролер, лаборант, повар, медицинский регистратор, портной, сапожник, банковский операционист, учитель, плотник, садовник и др.
The list of trades and professions suitable for persons with disabilities contains 69 job titles, among them librarian, clerk, projectionist, record keeper, ticket collector, laboratory assistant, cook, medical receptionist, tailor, shoemaker, bank teller, teacher, carpenter and gardener.120.

С другой стороны, женщины по-прежнему недопредставлены48 в следующих профессиях: операторы звукозаписывающего оборудования (16 процентов), изготовители, мастера по ремонту или настройщики музыкальных инструментов (8 процентов), архитекторы (13 процентов), художники по рекламе (16 процентов), кино- или телеоператоры (19 процентов) и киномеханики (8 процентов).
On the other hand, women continue to be under-represented in the following occupations: sound recording equipment controllers (16 percent); musical instrument makers, repairers or tuners (8 percent); architects (13 percent); sign writers (16 percent); motion picture or television camera operators (19 percent); and cinema projectionists (8 percent).

По-моему, он киномеханик.
I think he's a projectionist there.

Да, там мой киномеханик. Здесь заперто.
Yes, it's my projectionist.

Ты мог бы стать... киномехаником.
You could become a projectionist.

Он был здесь киномехаником. Да.
He was the projectionist here.

- Он был там киномехаником, так?
- He was a projectionist there, right?

Мь привезли киномеханика из Салоников.
We also brought a projectionist from Salonica.

- Что за работа у киномеханика?
What kind of job is a projectionist?

Билетер. Потом я доработался до киномеханика.
I worked myself up to projectionist.

Один киномеханик вырезал кадр.
One projectionist took a frame.

Другой киномеханик вырезал кадр.
Another projectionist took a frame.

Тайлер прирабатывал киномехаником на полставки.
Tyler worked part-time as a movie projectionist.

В динамике раздался голос киномеханика: — Ну что, закругляемся? — Нет!
The projectionist’s voice came over the loudspeaker. “Is that a wrap?” “No.

Стоило где-нибудь заболеть киномеханику, как звонили из профсоюза и вызывали Тайлера.
If a projectionist called in sick, the union called Tyler.

Когда на подающей бобине имеется звуковой сигнал, киномеханик может позволить себе подремать.
The alarm is on the feed reel so the movie projectionist can nap.

— Это киномеханик, — прошептал Тималти и громко сказал: — Привет, дружище Фил!
"It's the projectionist," whispered Timulty. Aloud: "Hello, Phil, darling!

Киномеханик с верхушки Китайского театра Граумана. — Что еще за джентльмен? — вмешался Генри.
The film projectionist on high in Grauman's Chinese." Henry cut in. "That gent in Grauman's .

Затем Скиппи Дир снял трубку телефона и велел киномеханику начинать.
Then Skippy Deere picked up the phone and told the projectionist to begin.

Четвертый: киномеханик с верхотуры Китайского театра Граумана. Пятый: Дж.
Fourth chair: Grauman's Chinese mile-high projectionist. Fifth chair: J.