Translation examples
f) <<Кур де Лион>> -- фильм режиссера Бубакара Диалло из Буркина-Фасо, показанный 14 мая при спонсорстве Постоянного представительства Буркина-Фасо в партнерстве с Международной организацией франкоязычных стран и Нью-Йоркским фестивалем африканских фильмов с последующим обсуждением с ведущим актером Махамади Нано, Мамаду Диуфом из Колумбийского университета и кинокритиком Зебой Блей, сотрудником издания <<Хаффингтон пост>>.
(f) Coeur de Lion, by director Boubakar Diallo of Burkina Faso, shown on 14 May, sponsored by the Permanent Mission of Burkina Faso in partnership with the International Organization of la Francophonie and the New York African Film Festival, followed by a discussion with lead actor Mahamadi Nana, Mamadou Diouf of Columbia University and film critic Zeba Blay of the Huffington Post.
Фипресси Международных Кинокритиков Специальный приз Церковного объединения
Fipresci International Film Critics Church Union Special Award
Я нашел одного парня на Уолл-стрит, который не был кинокритиком.
I did find one guy on Wall Street who wasn't a film critic.
- Ага. Что Коэн парировал словами кинокритика Таймс называющего Френка "национальным достоянием".
Which Cohen countered by bringing in a times film critic who called Frank "a national treasure."
В качестве кинокритика одной из воскресных газет он подвизался очень недолго.
He’d done a brief stint for one of the Sundays as a film critic.
Замедло — так пишет всегда в своей колонке авангардистский кинокритик из их колледжа.
Slomo, as the avant-garde campus film critic always put it in his columns.
— Если мне будет нужен совет какого-нибудь долбаного кинокритика, я пошлю за Барри Норманом, — прорычал Александр.
Alexander said, “If I wanted advice from a bollocking film critic, I’d have sent for Barry bollocking Norman.”
Я слышала эту фразу от одного левого французского кинокритика, который кинул меня на триста пятьдесят евро.
That was a phrase I’d heard from a certain left-wing film critic who stung me for 350 euros.
— Насколько мне помнится, «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах и премию кинокритиков на фестивале в Лос-Анджелесе ты тоже получил за «маленькие проекты».
“Your Palm D’or and your L.A. Film Critics award were for small projects too, you’ll recall.”
Не то чтобы я была с ним полностью согласна, просто каждый раз, когда я повторяла эти слова в разговоре с клиентом, мне казалось, что кинокритик отрабатывает несколько условных единиц.
Not that I entirely agreed with it, it was just that every time I repeated those words in conversation with a client I felt the film critic was paying me back a few bucks.
«Ненавижу!» – выкрикнула она еще через минуту, и сидящий за нами матерый кинокритик из большой лос-анджелесской ежедневной газеты наклонился вперед и предупредил: – Если вы не можете тихо сидеть, я попрошу, чтобы вас вывели.
“I hate this!” she cried after another minute, and in the seat behind us the long-time film critic of the city’s big daily paper leaned forward and warned, “If you can’t be quiet, I’ll have you removed.”
Джеймс Грейди, живущий в Вашингтоне, тоже помог вычитывать черновые наброски, как и Джей Карр, бывший кинокритик из «Бостон глоб», который, удалившись на покой, перебрался в Вашингтон и стал моим хорошим другом.
James Grady, great navigator of the Condor and a Washington fixture, also was a shrewd and helpful early reader, as was Jay Carr, the former film critic of the Boston Globe, who in retirement has become a Washington screening-room regular and a good and valuable friend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test