Similar context phrases
Translation examples
Кроме того, некоторые церкви и киноиндустрия навязывают веру в причастность некоторых детей к колдовству.
Also, certain churches and the film industry promoted the belief in child witchcraft.
Предполагается, что осуществление этого проекта будет способствовать подготовке необходимых кадров для национальной киноиндустрии.
It is expected that this project will contribute to the development of the necessary human resources for the national film industry.
Например, нигерийская киноиндустрия, занимающаяся производством художественных видеофильмов, известная под названием "Нолливуд", выросла в период 1990 - 2000-х годов и стала крупнейшей киноиндустрией в Африке и второй по величине в мире в точки зрения числа ежегодно выпускаемых фильмов.
For instance, the Nigerian video-feature-film industry, known as "Nollywood", grew between the 1990s and the 2000s to become the largest African film industry and the second-largest in the world in terms of the number of annual film productions.
Организации гражданского общества с осуждением говорят о пагубной роли киноиндустрии, поощряющей и увековечивающей суеверия и предрассудки.
Civil society organizations denounce the role the film industry plays in promoting and maintaining superstitious beliefs.
66. При поддержке Инициативы по работе с деятелями культуры и искусства Департамент расширил также свои партнерские связи с представителями киноиндустрии.
66. With the support of the Creative Community Outreach Initiative, the Department also expanded its partnerships with the film industry.
Музыкальная промышленность и киноиндустрия могут претерпеть коренные преобразования в результате замены видеокассет и компактных дисков или магнитофонных кассет фильмами и музыкой "он-лайн".
The music and film industries may be revolutionalized through the supply of on-line films and music in place of videos and compact discs or cassettes.
Я заметил, что японская киноиндустрия активно развивается...
I've noticed that the Japanese film industry is growing rapidly.
Большинство тех, кто связан с киноиндустрией, бывают на обоих побережьях.
Plenty of people connected with the film industry are bicoastal.
О боже, это тип хочет уничтожить всю киноиндустрию целиком...
My God, he wants to wipe out the whole film industry.
Совершенно иное виденье киноиндустрии, ... в котором нет ограничений.
A totally different version of the film industry where there really are no limits.
У меня много друзей в киноиндустрии, и некоторые...
I'm very close with a lot of people in the film industry and some, uh-
Это было что-то вроде приглашения "Шведской киноиндустрии" внести свой вклад в "Стимуляцию".
It was Swedish Film Industry's kind invitation to contribute to Stimulantia.
А вот выдать их за членов немецкой киноиндустрии их можно всегда, одев на них смокинги.
But going as members of the German film industry, they wear tuxedos and fit in with everybody else.
И как только, я обналичип чек, я обхватил губами могучую эрекцию, под названием: "киноиндустрия".
As soon as I cashed that cheque, I wrapped my lips around the mighty erection that is the film industry and sucked hard...
Они опасались, что землетрясения и расовые волнения могут разрушить киноиндустрию.
They were afraid that earthquakes and racial unrest could destroy the film industry.
Киноиндустрия, управляемая исповедовавшими иудаизм евреями, не обращала внимания на христианское кино.
The Jew-dominated secular film industry, of course, paid no attention to fundamentalist films.
Он приехал на болотистые земли, тянувшиеся вдоль Тихого океана, еще до того, как возникли Голливуд и киноиндустрия.
Before Hollywood and the film industry barely had a pulse, Kinney came to the marshlands along the Pacific.
Подумать только — человек, которого называют молодым Наполеоном британской киноиндустрии, разговаривает с ней так вежливо и даже почтительно!
For she was being treated with consideration, with courtesy, even with deference, by the man who had been described as the Young Napoleon of the British film industry.
– Понимаю. – Роберт всегда презирал миллионы, уходящие в киноиндустрию, и писателей, которые на этом обогащались. – Ручаюсь, Пратчетт неплохо на этом наварил.
"Hmm." Robert had always resented the millions that went into the film industry, and the writers who got rich from it.
Меня послали в рентгенографическое от деление. Симпатичная девушка, обсуждавшая со мной состояние киноиндустрии, фотографировала мои колени.
I was sent to the X-ray department, where a pleasant young woman who discussed the state of the film industry with me began to photograph my knees.
– Это еще не все, – Маккензи сел за руль, захлопнул дверцу, опустил стекло, завел двигатель. – Я познакомился с американской киноиндустрией.
“That’s not all, brother.” McKensie got into the car, closed the door, rolled down the window, started the engine. “I’ve had my experience with the American film industry.
Меня также не злит, что во время ланча отец разговаривает со множеством бизнесменов, со знакомцами по киноиндустрии, останавливающимися возле нашего столика, которым меня представляет просто как «моего сына»;
It also doesn't really make me angry that at lunch my father talks to a lot of businessmen, people he deals with in the film industry, who stop by our table and that I'm introduced only as "my son"
Лет двадцати семи, прилизанный, в американских очках без оправы, он тотчас всем сообщил, что работает в лондонском рекламном агентстве, но уже сделал себе маленькое имя в киноиндустрии, «набрасывая скелеты».
He was, I guessed, about twenty-seven; he had smarmed down hair and rimless American glasses, and he managed to let us all know quite quickly that he worked for a London advertising agency, but was just beginning to make a name for himself in the film industry by writing treatments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test