Translation for "киножурналы" to english

Киножурналы

noun

• newsreel

Translation examples

newsreel noun

В основных газетах и киножурналах освещалось послание Генерального секретаря на французском языке, а на национальном радио и телевидении были переданы комментарии к нему на четырех местных языках.
Major newspapers and newsreels covered the message of the Secretary-General in French, and comments on it were made in four local languages on national radio and TV.

Будут фотографии в журналах, а может, это попадет и в киножурналы новостей.
There would be photographs in the news magazines, perhaps something in the newsreels.

— Ну, не знаю, — сказал Гиммлер. — Я видел вражеские киножурналы, как и вы.
'Oh, I don't know,' Himmler said. 'I've seen the enemy newsreels as you have.

В каждом киножурнале хотя бы один сюжет был посвящен товарищу Янкезу, телевизионные программы новостей обязательно рассказывали о Первом.
Never a newsreel but that part of it wasn't devoted to Comrade Jankez, never a Telly newscast but that Number One was brought to the attention of the viewers.

– Вы всегда употребляете в разговоре клише или освоили просодию[63] по киножурналам с выпусками новостей и документальных фильмов? – уточнил консультант-библиограф магазина «Семпере и сыновья».
“Do you always speak in clichés or did you learn to express yourself by watching the newsreels?” replied the bibliographic adviser to the Sempere & Sons bookshop.

Скури отнюдь не был дураком и, бреясь сегодня утром, решил, что, если в киножурнале покажут, как заботливо он обращается со знаменитостями, это нисколько не помешает его карьере.
Chief Skouri was not a fool, and it had occurred to him as he had shaved that morning that it would do no harm to his career if he were shown in newsreels as he took the eminent visitors into his charge.