Translation for "киногерой" to english

Киногерой

• movie hero
• action hero

Translation examples

movie hero

Ты что думаешь, появишься, как какой-то киногерой и наладишь всё за выходные?
What do you think you're gonna do, show up like some kind of movie hero and wrap things up in a long weekend?

Он не был, правда, так высок, как полагается нормальному киногерою, — всего пяти футов и десяти дюймов или около того, но фигура у него была стройная, вполне пропорциональная: широкие плечи, узкие бедра, а руки и грудь, судя по тому, что виднелось из-под рубашки с короткими рукавами и открытым воротом, были гладкими, смуглыми и мускулистыми.
He was not quite as tall as the average movie hero—perhaps five-nine or five-ten, at most—but his slim figure was beautifully proportioned, with broad shoulders and narrow hips, and his chest and bare arms, revealed by his open-necked, short-sleeved knit shirt, were smoothly and gloriously muscled.

action hero

Вот такой я киногерой. Однако это сработало, так как я не пострадал.
That’s the kind of action hero I am. It worked, too. ’Cause I’m not hurt.

Черт побери, есть «Последний киногерой», Боже ж мой. Вы его видели?
Hell, there’s The Last Action Hero, for God’s sake. Have you seen that? You have?

Я обнаружил несколько творческих личностей, которые писали о ситуациях, схожих с моей. Вот они, включая тех, кого мы раньше упоминали: Вуди Ален («Пурпурная роза Каира»), Джаспер Ффорде, Зак Пенн и Адам Лефф («Последний киногерой»), Зак Хелм («Персонаж») и Дэнис Хоган. План состоит в том, чтоб сначала выразить свое восхищение (чтоб была хотя бы возможность предположить, что я не псих), а потом попытаться очень, очень деликатно выведать, связано ли то, о чем они писали, с их пожизневым опытом. И — вперед лети, мое письмо.
Well, here we go. I’ve identified some creative types who have written stories similar to my situation, including those we mentioned here earlier: Woody Allen, for Purple Rose of Cairo, Jasper Fforde, Zak Penn and Adam Leff (Last Action Hero), Zach Helm (Stranger than Fiction) and Denise Hogan. The plan here is to approach them credits first—to at least suggest I’m not completely insane—and then to ask them in a very subtle way about whether what they’ve written has any connection to their real-life experiences. Then off they go to the writers.