Translation for "киноаппарат" to english

Киноаппарат

noun

• camera
• cinecamera

Translation examples

camera noun

А я, видите, и киноаппарат прихватил.
I’ve got my movie camera, you see.”

Тут можно было разглядеть холодильники устаревших моделей, посудомоечные машины, сотни проигрывателей и магнитофонов, старинные фото- и киноаппараты, телефоны, печатные машинки и многое другое.
There were fridges, a dishwasher or two, and hundreds of record players, old-fashioned cameras, telephones, and typewriters, with thick cement between them.

Ко мне вновь вернулось давнее видение: Мариус, крутящий ручку киноаппарата и проецирующий на огромный экран движущееся изображение, фигурки, мелькающие на стене святилища Тех, Кого Следует Оберегать.
The old dream came back to me of Marius cranking the motion picture camera, of the flickering patterns on the wall of the sanctum of Those Who Must Be Kept.

Люстра висела низко, очевидно, так, чтобы попасть в кадр киноаппарата, но привязана она была к простой разлохмаченной веревке, закрепленной на высокой металлической мачте, похожей на корабельную.
The chandelier hung low over the apartment, apparently intended to be within the camera frame, but it dangled from an ugly plain rope that was tied to what looked like a tall iron ship’s mast, another section of iron rod jutting forward at a perpendicular.

Но ведь у нее-то не было двух детей, так что нам с Рэтлифом приходилось на этот раз надеяться, верить в то же самое основное обстоятельство, заключавшееся в самом обыкновенном течении времени: каждый раз наступал какой-то момент, когда все они вмиг становятся старше: то есть для того, чтобы он их вдруг начинал замечать, надо было, чтобы они росли и жили, а для этого им надо было находиться в постоянном движении, и выходило так, что единственный момент, когда он их начинал замечать, обращать на них внимание, был именно тот момент, когда они созревали, и тогда они мелькали перед нами, как мелькают в дверях складки юбки, рука или нога, остановленные киноаппаратом, хотя все уже исчезло в движении, в невозвратном миге.
But she didn't have two children so all RatlifE and I had to trust, depend on this time was that old primary condition founded on simple evanescence, that every time a moment occurred they would be one moment older: that they had to be alive for him to notice them, and they had to be in motion to be alive, and the only moment of motion which caught his attention, his eye, was that one at which they entered puberty like the swirl of skirt or flow or turn of limb when entering, passing through a door, slowed down by the camera trick but still motion, still a moment, irrevocable.