Translation for "кинкель" to english

Кинкель

• kinkel

Translation examples

kinkel

Аналогичная идея прозвучала вчера из уст г-на Кинкеля - моего коллеги из Германии.
A similar idea was expressed yesterday by Mr. Kinkel, my colleague from Germany.

Вице-канцлер и министр иностранных дел Германии Его Превосходительство д-р Клаус Кинкель.
His Excellency Dr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.

Выступление вице-канцлера и министра иностранных дел Германии Его Превосходительства г-на Клауса Кинкеля
Address by His Excellency Mr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany

С заявлением выступил вице-канцлер и министр иностранных дел Германии Его Превосходительство д-р Клаус Кинкель.
H.E. Dr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany made a statement.

Мой германский коллега, министр иностранных дел г-н Клаус Кинкель, выступал здесь сегодня от имени Европейского союза.
My German ministerial colleague, Mr. Klaus Kinkel, spoke this morning on behalf of the European Union.

Вице-канцлера и министра иностранных дел Германии Его Превосходительство г-на Клауса Кинкеля сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, was escorted to the rostrum.

Вице-канцлера и министра иностранных дел Германии Его Превосходительство г-на Клауса Кинкеля сопровождают с трибуны.
His Excellency Mr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, was escorted from the rostrum.

19. Выступление вице-канцлера и министра иностранных дел Германии Его Превосходительства д-ра Клауса Кинкеля
19. Address by His Excellency Dr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany

Ассамблея заслушала заявление вице-канцлера и министра иностранных дел Германии Его Превосходительства д-ра Клауса Кинкеля.
The Assembly heard a statement by H.E. Dr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.

Большая часть ваших стрелков-старшеклассников, как Кип Кинкель...
Most of your high school shooters like Kip Kinkel...

В квартире Кинкеля сразу же сняли трубку.
At Kinkel’s someone answered the phone right away.

Кстати, я точно помнил, где у Кинкелей стоит телефон.
I remember exactly where the phone is in Kinkel’s apartment.

— У телефона Альфред Кинкель, — произнес самоуверенный мальчишеский голос.
“Alfred Kinkel speaking,” said a self-confident boy’s voice.

Кинкель с изумлением посмотрел на меня и поднял свою рюмку:
Kinkel looked at me in surprise, raised his glass and said: “Thank you, Mr.

Как-то раз я поспорил с Кинкелем о его понимании «прожиточного минимума».
I had once had an argument with Kinkel over his conception of “subsistence level.”

Я до сих пор не могу понять, кем он был на самом деле, но когда Кинкель как-то в моем присутствии назвал его «гениальным сектантом», мне захотелось плюнуть Кинкелю в лицо.
What he really was I still don’t know, and when Kinkel once called him a “brilliant sectarian” in my presence, it was all I could do not to spit at Kinkel.

Он был чем-то вроде «правого антипода» Кинкеля: так же как и Кинкель, он занимался политикой, но отличался от того иными «закулисными связями» и тем, что являлся «выходцем из другого круга»;
He was a kind of “Rightist counterpart” to Kinkel, also a politican but with a different background and from a different “milieu”;

Госпожа Кинкель взглядом сказала Зоммервильду: «Оставьте его, он еще совсем мальчишка».
Mrs. Kinkel said with her eyes to Sommerwild: Leave him alone, he’s so terribly young.

Я очень хорошо знал, что Кинкель отнесся ко мне, сверх всяких ожиданий, мило.
I was well aware that Kinkel had been surprisingly nice to me.

Когда Мария восторгалась Кинкелем в присутствии отца, старый Деркум, бывало, говорил» о «Кинкель-коктейле», уверяя, что состав его часто меняется: то это смесь Маркса с Гвардини, то Блуа с Толстым.
Whenever Marie began to enthuse about Kinkel, old man Derkum had always talked about the Kinkel cocktails: mixtures of various ingredients: Marx plus Guardini, or Bloy plus Tolstoy.