Translation for "кинематографии" to english
Кинематографии
noun
Translation examples
noun
Кинематограф и фотография
Cinema and photography
Классическая музыка; чтение, кинематограф.
Classical music; reading; cinema
Радио и телевидение, кинематограф и фотография
Radio and television, cinema and photography
АНСИНЕ − Национальное агентство по кинематографии
ANCINE - Cinema National Agency
Кинематограф, аудиовизуальные средства и фотография
Cinema, audiovisual and photography 2 855 290 10.1
* Фонд кинематографии/музей кино: 22 мужчины и 17 женщин.
Cinemateca/ Cinema Museum - 22 men and 17 women.
Указ о кинематографии от 24 июня 1992 года.
Ordonnance sur le cinéma (Order on the cinema), dated 24 June 1992;
Кинематограф - ужасная безвкусица.
Cinema is distasteful.
На марафон приехал кинематограф.
Cinema comes to the marathon.
Великолепный, великолепный образец кинематографа.
Powerful, powerful piece of cinema.
Однажды кинематограф может умереть.
Cinema might die one day.
Они хитры. Этим они убивают кинематограф.
They're killing cinema.
Кинематограф не может отображать ничего.
Cinema can't describe everything.
Сегодня все решает кинематограф.
The future is in the cinema!
Вы думаете, кинематограф смертен?
Do you think cinema is mortal?
Кинематограф сегодня в кризисе.
Le cinema today is in a crisis
Ей и на кинематограф не хватает, а кинематограф у женщины единственное утешение в жизни.
She hasn't even enough for the cinema and the cinema is woman's one comfort in this life.
или о роли кинематографа в обществе;
or the role of the cinema in society;
Пещера ветров — кинематограф.
The cave of winds—the cinema.
Мой Кинематограф Истерии растет.
My Cinema of Hysteria grows.
Пригласили бы ее в кинематограф, а?
You will invite her to the cinema, won’t you?”
Иногда я ходил в кинематограф, но и он утомлял меня.
Sometimes I would go to the cinema, but even that drained me.
Она была готова, и мы отправились в кинематограф.
by the time I arrived she was ready, and so we set off for the cinema.
Я надеялся, что в городе без политики, без личности, без смысла и без логики появится новый кинематограф, который я называл Кинематографом Истерии.
I hoped that in the city of no politics, no identity, no moment and no rationale, a new cinema would present itself, which I called the Cinema of Hysteria.
Это же один из величайших мастеров американского независимого кинематографа.
This was one of the great masters of American independent cinema.
"О государственном содействии кинематографии РА";
A State assistance for cinematography bill;
Искусство и кинематография, в том числе:
Arts and cinematography, total number of students:
Согласно статье 5 Закона Украины <<О кинематографии>> одним из основных принципов кинематографии является гарантирование свободы творчества, защита интеллектуальной собственности, авторских и сопредельных прав, моральных и материальных интересов субъектов кинематографии.
Article 5 of Cinematography Act stipulates the creative freedom and the protection of the intellectual property, copyright and associated rights and moral and material interests of persons engaging in cinematography as fundamental principles of cinematography.
400. Основные направления деятельности государства по сохранению и развитию кинематографии и порядок государственной поддержки кинематографии определены Федеральным законом № 126-ФЗ "О государственной поддержке кинематографии Российской Федерации" от 22 августа 1996 года.
400. Federal Act No. 126 of 22 August 1996 on State support for cinematography in the Russian Federation determines the main thrust of State activity for the conservation and promotion of cinematography and regulations on State support for cinematography.
работы в области кинематографии и все работы в области выразительных искусств, аналогичные кинематографии;
:: Cinematographic works and all works expressed by a process analogous to cinematography;
е) политика в области кинематографии включает, в частности:
(e) Cinematography policy includes, notably:
В частности, формами государственной поддержки кинематографии являются:
In particular, state support for cinematography takes the form of:
Кинематография KATSUMI YANAGIJIMA
Cinematography by KATSUMI YANAGIJIMA
Как ты попал в кинематограф?
How'd you get into cinematography?
Создан при поддержке Румынского центра кинематографии
Produced with the support Romanian Center of Cinematography
Он был таким задолго до рождения кинематографа.
It was and is. Long before cinematography was born.
При поддержке Службы кинематографии Министерства Культуры РФ
Supported by the Russian Cinematography Dept., Ministry of Culture,
При поддержке Федерального агенства по культуре и кинематографии
Sponsored by the Federal Agency for Culture and Cinematography
Кинематография JUBEI SUZUKI Наша "Надежда" в течение 27 лет
Cinematography by J UBEI SUZUKI Our hope for the last 2 7 years
Кинематография JUBEI SUZUKI прививала искренность и гуманизм, исправляла характер.
Cinematography by J UBEI SUZUKI has been to instill sincerity and dedication while rehabilitating character.
при поддержке Государственного Фонда Чешской Кинематографии и Министерства Культуры Словацкой Республики
Supported by the Czech State Fund For Czech Cinematography And the Ministry of Culture of the Slovak Republic
Я имею в виду, что и кинематограф - это художественная форма, ведь все искусства имеют свою красоту.
I mean, cinematography is an art form because all art has its beauty.
С тех пор, как были изобретены звукозапись и кинематография, возник вопрос, можно ли причислять к художественным произведениям и выдающиеся образцы исполнительского мастерства, скажем музыкального или драматического.
Since the discovery of sound recording and cinematography it is arguable that great performances, for example in music or in drama, are now artefacts.
Использованная так, как ею пользовался г-н Томпсон, цветная кинематография гораздо больше чем просто фиксирует и сохраняет сырье нерепрезентативного искусства;
Used as Mr. Thompson has used it, colored cinematography does much more than merely record and preserve the raw materials of non-representational art;
Она копалась в своих пуританских предках и американской истории, греческой мифологии и кинематографе двадцатого века, чтобы выразить какие-то основные особенности американской женственности.
She delved into her Puritan ancestry and American history, Greek myth and twentieth-century cinematography, to express something essential about American womanhood.
За три недели я понаписал на две минуты офигеннейшей кинематографии, какая только может быть, – оставалось еще тринадцать минут, на которые, как я понял к своему величайшему разочарованию, мне следовало ввести персонажей, которые еще и говорили бы друг с другом, а также включить действие с зачатками какого-никакого, а сюжета.
After three weeks I had written two minutes worth of the damnedest cinematography you’ve ever seen, leaving thirteen minutes in which I realized, to my great resentment, I was expected to supply characters who actually said things to each other and activity that bore some vague resemblance to a narrative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test