Translation for "кингсмилл" to english

Кингсмилл

• kingsmill

Translation examples

kingsmill

БСМ при поддержке ЛАР проводит исследование, которым руководит баронесса Кингсмилл, с тем чтобы выяснить, каким образом лондонские модельеры пропагандируют здоровый образ жизни и благополучие на подиуме.
BFC, with the support of LDA, is carrying out an enquiry, chaired by Baroness Kingsmill, to look at how the London designer fashion industry promotes health and wellbeing on the catwalk.

Саймонса и “Фрэнк Харрис” Хью Кингсмилла.
Symons and Frank Harris by Hugh Kingsmill.

С “Фрэнком Харрисом” Хью Кингсмилла у него были проблемы такого же рода.
His problems with Hugh Kingsmill’s Frank Harris were of the same order.

Алану понравились первые части книги, где Кингсмилл полагается на Харрисовские ненадежные и часто даже противоречивые отчеты о его жизни.
Alan loved the early parts of the book where Kingsmill relied on Harris’ unreliable and often quite contradictory accounts of his life.

Кингсмилл корректно характеризует взгляды своего героя, как Тори-анархиста, и Харрис не продвинулся в политике дальше разных прочих реакционных бумагомарателей, изображавших из себя людей действия.
Kingsmill correctly characterises his subject’s views as those of a Tory anarchist and Harris got no further in politics than various other reactionary scribblers who posed as men of action.

Но как только Харрис достиг славы и появились надежные источники о жизни этого лжеца, хвастуна, шарлатана и волокиты, Алан стал находить чувство определенности, прокравшееся в работу Кингсмилла, до одури скучным.
But once Harris had achieved fame and there were reliable sources for the life of this liar, braggart, charlatan and bon viveur, Alan found the sense of certainty that crept into Kingsmill’s account mind-numbingly boring.

Это, безусловно, улучшило биографию Кингсмилла в плане предоставления по-настоящему вымышленного портрета человека. Впрочем, Алан не считал “Мою жизнь и любимые: пятый том” лучшей литературной мистификацией Троччи, несмотря на скорее положительное отношение к тому, что этот активист-хипстер выдал семь порнографических книг против только двух “серьезных” романов.
It certainly bettered Kingsmill’s biography in giving a truly fictional portrait of the man. However, Alan did not consider My Life and Loves: Fifth Volume to be Trocchi’s best literary hoax, despite greatly appreciating the fact that this activist hipster had notched up seven porn books against only two ‘serious’ novels.