Translation for "кинг-конг" to english

Кинг-конг

• king kong

Translation examples

king kong

Перед нами Кинг Конг, который вырвался из своей клетки и бессмысленно и бесконтрольно разрушает и крушит все на своем пути.
We are facing a King Kong escaped from his cage, destroying and crushing everything around him, aimlessly and out of control.

Добро пожаловать, Кинг Конг.
Welcome, King Kong.

Это не "Кинг-Конг".
This isn't "King Kong."

- Ты что, специально причесываешься под Кинг-Конга?
“You planning on having King Kong climb your hair?”

Я бы не возражал, даже если бы он взял с собой Кинг Конга.
I don't care if he brings King Kong.

Она застыла, уставившись на меня так, будто я только что объявила, что я Кинг-Конг.
She froze, staring at me as if I’d suddenly announced I was King Kong.

Динамик исторгал что-то вроде фонограммы для Кинг-Конга.
The speaker was quaking with what might have been the sound track of King Kong.

Дал мне кеб с кучером, сильно смахивающим на Кинг-Конга.
Got me a cab with a driver who bore a strong resemblance to King Kong.

Марлон Брандо, Элвис Пресли, Кинг-Конг? — Люди. — Люди? — Да, люди.
Marlon Brando, Elvis Presley, King Kong?” “People.” “People?” “Yes, people.”

Мы были Кинг-Конги, тефлоновые, несгибаемые, радиоактивные и свободные, как найденный на улице доллар.
We were King Kong, teflon, hard-on, radioactive, and free as a dollar you find in the street.

Перселл же ждал ее с тем же вожделением, с каким Кинг-Конг ожидал встречи с Фей Рей.
Plucky looked forward to it the way King Kong looked forward to a date with Fay Wray.

И я превращаюсь в какое-то громадное волосатое существо вроде Кинг-Конга?
Was I going to turn into some kind of big, hairy creature? Was I soon going to look like King Kong or something?

– Это нелегкий случай, – сказал он с сочувствием. – Я бы хотел, чтобы этот Кинг-Конг не был твоим клиентом.
“It’s not an easy case,” Ken said sympathetically. “I wish you didn’t have King Kong for a client.