Translation for "киммерия" to english

Киммерия

• cimmeria

Translation examples

cimmeria

Конан ушёл из Киммерии и стал странствовать по свету. Он научился красть, убивать и выживать. Он штурмовал стены Венария.
Conan left Cimmeria and wandered the edges of the world, slaying, thieving, surviving, storming the high walls of Venarium and prowling the dark seas among pirates.

- Слушай меня, Конан из Киммерии.
Hear me now, Conan of Cimmeria.

- Я поеду с тобой, Конан из Киммерии.
I will ride with you, Conan of Cimmeria.

- Мое имя Конан, родом из Киммерии.
“I am called Conan,” the Cimmerian said, “of Cimmeria.”

- Прощай, Конан из Киммерии, - хрипловато сказал Ордо.
“Fare you well, Conan of Cimmeria,” Hordo said gruffly.

У многих людей в твоей Киммерии такие глаза, цвета сапфира?
Do many people in this Cimmeria have eyes like sapphire?

Но мне приятно смотреть на тебя, Конан из Киммерии. - Но кто же ты?
Where you hang, though, is your own doing, though I joy to see it. I joy, Conan of Cimmeria.” “Who are you?” he demanded.

Впрочем, для того, кто был рожден среди скал и ледников Киммерии, существовала другая возможность.
But there was another option, for one who had been among the icy crags and cliffs of Cimmeria.

– Ну да, вначале он считался киммерийским, этот Ахти, но сами знаете, что там творилось: война, послевоенная разруха, пересмотр границ, железный занавес, в общем, теперь там, где раньше была Киммерия, находится Кимберия. Границы Киммерии были сдвинуты.
Well, to be sure, he was Cimmerian before, Ahti was; but you know what happened, during the war, after the war, the boundary adjustments, the Iron Curtain, the fact is that now there is Cimbria where Cimmeria used to be, and Cimmeria has shifted farther on.

Но в его родной суровой Киммерии он с детства уяснил для себя, что долги нужно отдавать, невзирая на трудности и препятствия.
But in the harsh mountain wastes of his native Cimmeria he had learned that debts must be repaid, whatever the cost, whatever the difficulty.

увы, Польша тут ни при чем: между первой и второй мировыми войнами на этой территории существовало независимое государство Киммерия со столицей Эркко;
no, Poland has nothing to do with it; this area, in the period between the two wars, was an independent state: Cimmeria; capital Örkko;