Translation for "киммериджа" to english

Киммериджа

• kimmeridge

Translation examples

kimmeridge

Отсутствие всех этих соединений БДЭ в более древних (глубоких) слоях всех трех кернов, так же, как и в нескольких слоях глины из Киммериджа, Соединенное Королевство, возраст которых составляет от 100 до 150 млн. лет, говорит о том, что естественное образование БДЭ невозможно.
The absence of all BDE congeners in the older (deeper) layers of all three cores, as well as in several 100 to 150 million year old layers of clay from Kimmeridge, UK, indicated that these BDE congeners are not produced naturally.

В паре миль от Киммериджа, на дальнем склоне монументально крутого холма, стоит маленькая забытая деревушка Тайнихем или то, что от нее осталось.
A couple of miles beyond Kimmeridge, at the far side of a monumentally steep hill, stands the little lost village of Tyneham, or what’s left of it.

Я поплелся дальше, лелея, вопреки всякой вероятности, надежду наткнуться на паб или кафе в Киммеридже, однако, увидев сверху его очаровательную бухту, понял, что в таком крошечном селении надеяться не на что.
I plodded on, hoping against hope that there would be a pub or café in Kimmeridge, but as I approached from a high path above its lovely bay I could see that it was too small to be likely to offer anything.

Вообще-то в тот день проход был открыт — я предусмотрительно проверил это перед выходом, — так что мне никто не мешал перевалить через крутой холм над Киммериджем и взглянуть сверху на горстку домов без крыш — все, что осталось от Тайнихема.
In fact, on this day it was open – I had prudently checked before setting off – so I was able to wander up and over the steep hill out of Kimmeridge and have a look round the clutch of roofless houses that is about all that remains of Tyneham.