Translation for "киммель" to english

Киммель

• kimmel

Translation examples

kimmel

Киммел также ссылается на сравнительные антропологические исследования обществ, основанные на масштабах распространенности случаев изнасилования.
Kimmel also refers to comparative anthropological studies of societies based on the degree of prevalence of rape.

Киммел отмечает, что эти мужчины, по-видимому, полагают, что они вправе распоряжаться телом женщины, используя его для полового удовлетворения, независимо от того, вступает ли женщина в половые отношения добровольно, за деньги или ее принуждают к этому силой.
Kimmel points out that these men seem to feel they are entitled to a woman's body for sexual satisfaction, whether access is given voluntarily, in return for payment or obtained by force.

На своей тридцатой сессии группа избрала Председателем гна П. Г. Бьянчи (Италия) и заместителями Председателя гна У. Киммеля (Израиль) и гна П. Миотона (Швейцария).
At its thirtieth session the group elected Mr. P.G. Bianchi(Italy) as its Chairman and Mr. U. Kimmel (Israel) and Mr. P. Miauton (Switzerland) as its Vice-Chairmen.

На своей двадцать девятой сессии группа избрала Председателем г-на Б. Боррела (Канада) и заместителями Председателя г-на У. Киммеля (Израиль) и г-на П.Г. Бьянчи (Италия).
At its twenty-ninth session the group elected Mr. B. Borrel (Canada) as its Chairman and Mr. U. Kimmel (Israel) and Mr. P. G. Bianchi (Italy) as its Vice-Chairmen.

Профессор Майкл Киммел, широко известный американский исследователь, специализирующийся на гендерных проблемах и вопросах, связанных с положением мужчин, в ходе "отчетной конференции", состоявшейся в Осло в 2005 году в рамках мероприятий по выполнению принятого в Пекине Плана действий, заявил, что отношение и поведение мужчин являются главным не имеющим аналогов препятствием на пути освобождения женщин и достижения гендерного равенства.
Professor Michael Kimmel, a well-known US researcher on gender and men's issues stated, at the "milestone conference" held in Oslo in 2005 as a follow-up to the Action Plan adopted in Beijing, that men's attitudes and behaviour are the unparalleled main obstacle to the liberation of women and gender equality.

Киммел – твой приятель.
Kimmel's your bud.

Киммел собирает флеш.
Kimmel' working on a flush.

Это не Джимми Киммел.
It's not Jimmy Kimmel.

О, твою мать, Киммел.
Oh, for chrissake, Kimmel.

Давай, Киммел, покажем им!
Come on, Kimmel, let' have it!

Обама снова в гостях у Киммела?
Obama's on Kimmel again?

Видел тебя на шоу Киммела.
I saw you on Kimmel.

Ниже по ручью. Киммель Лэйн.
Down by the creek, Kimmel Lane.

Киммел недостаточно хорош для этого.
Kimmel is too smalltime for this.

Ты собираешься разнести Джимми Киммеля?
You gonna blow Jimmy Kimmel away?

Я договорился с Киммелом о встречах.
I plotted out a rendezvous with Kimmel.

Киммел бросил взгляд на Дайльюлло. — Что теперь?
Kimmel looked at Dilullo. "Now what?

— Вы нашли того человека? — спросил Киммел.
"You found the man?" asked Kimmel.

благодарю Пенни Киммел за чтение рукописи;
to Penni Kimmel for reading the manuscript;

— Блестяще исполнено, Дэвид, — сказал Киммел.
"Very well done, David," said Kimmel.

Через пять минут адмирал Киммел был уже в штабе флота.
In five minutes Admiral Kimmel was at CINCPAC Headquarters in the sub base.

— Спокойнее, спокойнее! — кричал Киммел. — В этой системе надо проявлять осторожность.
cried Kimmel. "We've got to take this system carefully.

Дэвид, неужели тебе хочется разбить нас? — громко причитал Киммел.
"Godalmighty, David, are you trying to pile us up?" cried Kimmel.

— И что дальше? — спросил Киммел. — Разве вы не видели карту опасности в системе Альюбейн?
"And what then?" said Kimmel. "Have you looked at the S-Chart of that Allubane system?