Translation for "кимвал" to english

Кимвал

noun

• cymbal

Translation examples

cymbal noun

<<Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я -- медь звенящая или кимвал звучащий.
If I speak with the tongue of men and angels and have not love, I am become as a sounding brass and a tinkling cymbal.

"Если я говорю языками человеческими и ангельскими а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.".
THOMAS: "Though I speak with the tongues of men and of angels "and have not charity, I am become as sounding brass or a tinkling cymbal."

— Ксенофонт говорит, хорошее копыто должно звенящий звук давать, как кимвал.
Xenophon says a good hoof ought to make a ringing noise like a cymbal.

Деньги звенели в этом голосе — вот что так пленяло в его бесконечных переливах, звон металла, победная песнь кимвал… Во дворце высоком, беломраморном, королевна, дева золотая…
It was full of money—that was the inexhaustible charm that rose and fell in it, the jingle of it, the cymbals’ song of it. … High in a white palace the king’s daughter, the golden girl....

Медведь ревёт высоким, пронзительным голосом Джессики, изменённым до неузнаваемости системой труб, выходящих справа от головы животного и напоминающих жуткую опухоль. Слова и крики смешиваются воедино, но трубы и терзающая женщину боль превращают их в неразбериху. Бронза грохочет, как огромный кимвал [7], когда Джессика отчаянно пытается выбраться из брюха зверя. Её кровь вытекает из дыр в ногах медведя, шипит и пузырится на сцене.
The bear bellows, a high-pitched, Jessica-sounding roar, her voice channeled through a complex of tubes that curl to the right of the bear’s glowing head like a brass tumor, and words mix in with the screams, but the tubes and the pain slur them into nonsense, the bronze clanging now like a huge cymbal as Jessica desperately beats against it from inside, her juices dripping through holes in the bear’s haunches, sizzling on the stage.