Translation for "кильский" to english

Кильский

• kiel

Translation examples

kiel

P 60-05 Киль (Кильский канал, 96,0 км)
P 60-05 Kiel (Kiel Canal, 96.0 km)

Учебный курс по праву, Кильский университет
Studies in law, University of Kiel

1983 год: Кильский университет, Германия
1983: University of Kiel, Germany

Ассистент старшего научного сотрудника, Кильский университет
Senior Research Assistant, University of Kiel

Институт международного права им. Вальтера Шюкинга, Кильский университет, Киль, Германия
Walther-Schücking-Institut für internationales Recht an der Universität Kiel, Kiel, Germany

Справа от нее тянулась мелкая, открытая ветру Кильская бухта, испещренная точечками парусников;
To the right of her was the shallow wind-swept Kiel Bay, dotted with sailing craft;

— Рейкьявик. — Борман вздохнул. — О, боже мой. Ладно, так и сделаем. Сьюсс смотрел из окна своего кабинета. Отсюда был виден кильский фьорд. Мощные краны, работающие на разгрузке кораблей, конторы и бункеры.
‘Iceland.’ Bohrmann sighed. ‘Let’s do it.’ Suess stared out of his office window across the Kiel Firth to the warehouses, silos and giant cranes that loaded the ships.

Пока Уолден и Алекс спорили о том, как сделать так, чтобы Россия обладала этой силой, немцы закончили расширение Кильского канала, стратегически очень весомого проекта, дающего возможность их дредноутам после боев уходить из Северного моря в тихую Балтику.
While Walden and Aleks argued about how Russia might be given that power, the Germans had completed the widening of the Kiel Canal, a strategically crucial project which would enable their dreadnoughts to pass from the North Sea battleground to the safety of the Baltic.

Как жаль, что на первое место в умах европейских судовладельцев вышла не проблема присутствия в Атлантике крохотных лярв, бесстрашно пустившихся в долгий путь на восток, а скорее проблема присутствия немецких подлодок, которые, выйдя из Кильского канала или из Вильгельмсхафена, идут в обратную сторону, на запад.
Alas, that it is not the presence in the Atlantic of minute eel larvae migrating dauntlessly eastwards which is uppermost in the minds of European seafarers, but rather the presence of German U-boats migrating westwards, out of Wilhelmshaven and the Kiel Canal.