Translation for "кильмес" to english

Кильмес

• quilmes

Translation examples

quilmes

"Кильмес"/"Бемберг"
Quilmes/Bemberg

28. Пивоваренное предприятие "Кильмес", принадлежавшее семье Бемберг, начало действовать в конце XIX века в местечке Кильмес в Буэнос-Айресе.
The Quilmes brewery started business in the late 19th century, run by the Bemberg family, in Quilmes, Buenos Aires.

78. Кроме того, ИНАИ содействовал подготовке ходатайств различных общин, включая общину коренных народов "Кильмес", относительно проведения археологических исследований на территории паперти и внутреннего дворика собора Кильмес, провинция Буэнос-Айрес.
78. INAI also interceded and took up the requests of various communities in the country, including that of the Quilmes indigenous community for archeological excavation work to be performed in the vestibule and courtyard of Quilmes Cathedral in Buenos Aires province.

409. Конкурсные работы были выставлены в феврале 2006 года в Культурном центра Борхеса и в мае - в Национальном университете Кильмеса.
409. The entries were exhibited in February 2006 at the Borges Cultural Centre and in May at Quilmes National University.

140. В 2001 году на базе предметов государственной администрации и политологии и междисциплинарного подхода для старших и младших сотрудников был организован семинар по вопросам безопасности, демократии и прав человека с участием преподавателей национальных университетов в городах Кильмес и Комауэ.
140. In 2001 the course for trainee officers and police staff included a seminar on security, democracy and human rights conducted on an interdisciplinary basis under the public administration and political science programmes, with the participation of professionals from the national universities of Quilmes and Comahue.

607. В соответствии с методами работы Рабочей группы правительство Уругвая получило копию сообщения о случае Хорхе Уго Мартинеса Орминогеса, исчезнувшего в 1978 году в Посо-де-Кильмес в Аргентине, после того, как он был арестован аргентинскими и уругвайскими военными.
607. According to the Working Group's methods of work, the Government of Uruguay received a copy of the case concerning Jorge Hugo Martínez Horminoguez, who disappeared in Pozo de Quilmes in Argentina in 1978, after being arrested by Argentinean and Uruguayan army officers.