Translation for "кильки" to english

Кильки

noun

• sprat

Translation examples

sprat noun

Он указал, что Азербайджан ведет лишь лов кильки в Каспийском море с помощью судов, использующих рыбонасосные установки и конусные сети, являющиеся избирательными, экологически безопасными и экономически рациональными орудиями и методами лова.
It thus indicated that Azerbaijan conducted only sprat fishery in the Caspian Sea with vessels using equipment and conical nets which were selective and environmentally sound and were considered to be economically rational fishing gear and methods.

Она как килька в банке.
The proverbial sprat.

Расскажите мне о Кильке.
Tell to me about Sprat.

- Не густо, килька в томатном соусе.
- Not a lot, sprat in tomato souse.

Откуда появилась на моем корабле помесь павиана с килькой?
I just wanted a drink of water, but none of the buttons work. How did this mixture of sea-scum monkey and sprat get on board my ship?

Мы будем кушать крабовый паштет, кильку в тесте и нас будет тошнить в бумажные пакеты.
We'd have crab paste, sprats in batter and be sick in airline bags. We're each going to be given a black rabbit as a going-home present.

— Отвечай на вопрос, Килька.
“Answer the question, Sprat.”

Килька сбегал за посредниками.
Sprat ran off to get the mediators.

Килька-Шестой, однако, понял.
Sprat-Sixer understood, though.

Только Килька пару раз глянул.
Only Sprat glanced at him a couple of times.

Ты от него подальше держись, посоветовал Килька.
You keep clear of him,’ Sprat advised.

Килька тоже весь белый стал.
Sprat had turned all pale too.

— Килька, поторапливайся! И решайся, пока не поздно!
“Sprat, be quick and choose, or it will be too late!”

Килька Сеньке мигнул: выдь-ка.
Sprat winked at Senka: come on outside.

Бегать, конечно, не пришлось – это Килька так, к слову сказал.
Naturally, they didn’t actually run there, that was just Sprat’s way of talking.

Килька шепчет: – Кто его знает… Ладно, поглядим.
Sprat whispered: ‘Who can tell. OK, let’s watch for a bit.’