Translation for "киломбо" to english

Киломбо

• quilombo

Translation examples

quilombo

Правительство выбрало проект <<Киломбу Калунга>> в качестве экспериментального проекта развития общин, проживающих на территории Киломбо.
The Program to Combat Poverty - The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development.

Киломбо (общины беглых рабов)
Quilombos (runaway slave communities)

Многие общины киломбо были уничтожены белыми поселенцами.
Many quilombos were violently destroyed by white settlers.

В 2004 году была принята Бразильская программа в поддержку киломбу (БПК), которая ставит целью обеспечить жителям поселений киломбу доступ к земле, а также их вовлечение в жизнь общества и производительную деятельность.
Launched in 2004, the Brazil Quilombo Programme (PBQ) aims at providing quilombo communities access to land as well as social and productive inclusion.

9. Проект <<ЗАНАУАНДЭ>> -- этот проект призван содействовать проведению национальных совещаний молодежи, национального совещания женщин-<<киломбу>>, а также проведению выборочного обследования положения молодежи в общинах <<киломбу>>.
9. ZANAUANDÊ Project - This Project will support national meetings of youth, a national meeting for quilombo women, and a sample survey of the situation of youth in quilombo communities.

Он также упомянул поселения "киломбо", отметив, что по всей стране их насчитывается 743.
He also mentioned the quilombo communities, of which there are 743 throughout Brazil.

После издания этого указа под координацией СЕППИР был создан административный комитет для учреждения программы в интересах <<киломбу>> Бразилии, для разработки мер с учетом специфики каждой общины <<киломбу>> в стране и для контроля за реализацией этих мер.
An Administrative Committee was established after the Decree was published, under the coordination of SEPPIR, in order to establish the Brazil Quilombo Program, and to develop and monitor actions, based on the specificity of each one of the quilombo communities in the country.

H. Расовое равенство и право жителей поселений киломбу на землю (рекомендация 12)
H. Racial equality and the Quilombo populations right to land (Recommendation 12)

Цель программы для <<киломбу>> Бразилии, разработанной под эгидой Специального секретариата по политике содействия достижению расового равенства (СЕППИР), заключается в оказании поддержки общинам бывших <<киломбу>>, созданным в период рабства беглыми черными рабами.
The objective of the Brasil Quilombo Program, developed under the responsibility of the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR), is to support the former quilombo communities, formed by blacks that fled captivity during the period of slavery.

Следует отметить также, что Культурный фонд Пальмариса добился прогресса в предоставлении прав собственности 12 лицам, проживающим на переходящей из поколения в поколение земле вдоль Киломбу, и получении официального признания 31 правового титула на земли вдоль Киломбу.
It should further be mentioned that the Palmares Cultural Foundation has made progress towards the granting of ownership titles to the 12 persons occupying traditional Quilombo land and official recognition of 31 titles to Quilombo land.