Translation for "килограмма" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Задержано 11 килограмм амфетаминов, 7 килограмм фенитилина, 3,5 килограмма фенобарбитала, 3,1 килограмма кодеина, 154 литра бензил-метил-цетона, 9 килограмм героина и 4 килограмма опиума.
Seizures have been made of 11 kilograms of amphetamines, 7 kilograms of phenitiline, 3.5 kilograms of phenobarbital, 3.1 kilograms of codeine, 154 litres of benzyl-methyl-ceton, 9 kilograms of heroin and 4 kilograms of opium.
В первом полугодии 2000 года иранские власти конфисковали 2838 килограммов героина, 9455 килограммов морфия, 90 673 килограмма опия, 13 044 килограмма гашиша и 466 килограммов других наркотиков, т.е. в общей сложности 116 475 килограммов.
In the first half of 2000, the Iranian authorities had seized 2,838 kilograms of heroin, 9,455 kilograms of morphine, 90,673 kilograms of opium, 13,044 kilograms of hashish and 466 kilograms of other drugs, making a total of 116,476 kilograms.
Вскоре выяснилось, что начальство это определило, какое количество урана необходимо для создания бомбы — двадцать килограммов или что-то около того, — и решило, что такое количество этого вещества, очищенного, никогда на заводе в Ок-Ридже, не скопится, а стало быть, и опасности никакой нет.
It turned out that the army had realized how much stuff we needed to make a bomb—twenty kilograms or whatever it was—and they realized that this much material, purified, would never be in the plant, so there was no danger.
– Но ведь если брать килограмм за килограмм, Компания гораздо больше зарабатывает на вывозе редкоземельных металлов.
But kilogram for kilogram, they make much more on rare earths.
– На каждый килограмм водорода МВА может произвести тринадцать килограмм топлива.
For every kilogram of hydrogen, it can make thirteen kilograms of fuel.
noun
Стоимость одного килограмма марихуаны может в 100 раз превышать стоимость одного килограмма картофеля.
The cost of one kilo of marijuana can be 100 times more than the cost of one kilo of potatoes.
Кроме того, в 1997 году было захвачено около 262,8 килограмма каннабиса по сравнению с 201,5 килограмма в предыдущем году.
Further, some 262.8 kilos of cannabis were seized in 1997, up from the 201.5 kilos confiscated during the previous year.
Цены там варьировались от 3 долл. США за килограмм исходного минеральное сырье до 5 долл. США за килограмм промытого минерального сырья.
Prices at the mines ranged from $3 per kilo for raw minerals to $5 per kilo for washed minerals.
За период с 1990 года по 1995 год 64% матерей сообщили, что их дети рождались весом 2,5 и больше килограмм, 5% сказали, что вес был менее 2,5 килограмм.
For the period 1990-1995 64 per cent of mothers stated that their child weighed 2.5 kilos or more at birth, and 5 per cent that the weight had been below 2.5 kilos.
Данные положения не распространяются на конденсаторы весом менее одного килограмма.
These provisions do not apply to capacitors of less than one kilo.
Один килограмм мяса стоит около 8 или 9 иорданских динаров.
One kilo of meat is about 8 or 9 Jordanian dinars.
Эти методы позволяют извлечь несколько микрограммов вещества на килограмм почвы.
These techniques are applied to extract a few micrograms of elements per kilo of soil.
3.7.1 Ссылка на килограммы или фунты в подразделе, касающемся массы-нетто, была исключена.
3.7.1 The reference to kilos or lbs. in the indent concerning net weight was deleted.
В результате борьбы с транзитной транспортировкой в 1996 году было изъято 469,8 килограмма этого наркотика, а в 1997 году межучрежденческий подход к решению этого вопроса привел к тому, что на рынки сбыта не попало 2691,1 килограмма кокаина.
Cocaine transshipment interdiction during 1996 yielded 469.8 kilos, while in 1997 our multi-agency approach prevented some 2,691.1 kilos of cocaine from reaching intended markets.
А Блю торговал по-крупному и однажды потерял два килограмма.
But Blue bought by the kilo and lost two kilos.
noun
Привязать на живот груз килограммов в десять, окружив его большой мягкой подушкой.
Tie a load of about ten kilogrammes, wrapped in a big, soft pillow, to your stomach.
Одной трети, тридцати трех фунтов, или пятнадцати килограммов, вполне хватало для создания атомной бомбы.
Just a third of it, thirty-three pounds or fifteen kilogrammes, would be enough for one bomb.
Перед отъездом Зилича из Белграда из секретного института украли несколько граммов урана-235, но в полицейских протоколах фигурировала кража 15 килограммов.
Before he quit Belgrade, a thumbnail-sized sample of uranium 235 was stolen from the Vinca Institute, and the records were changed to show that a full fifteen kilogrammes were really missing.
Я расстался с ним на конечной остановке (не внимая никаким объяснениям и увещаниям, он упорно настаивал, что багажная квитанция — это его пассажирский билет) в ту минуту, когда он весьма раздраженно доказывал дежурному чиновнику, что он, по его собственному свидетельству, представляет собой четыре пакета, общим весом столько-то килограммов — ни дать ни взять Кассим-баба[96]!
I had left him at the terminus (through his conviction, against all explanation and remonstrance, that his baggage-ticket was his passenger-ticket), insisting in a very high temper to the functionary on duty, that in his own personal identity he was four packages weighing so many kilogrammes--as if he had been Cassim Baba!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test