Translation for "килобайт" to english

Килобайт

noun

• kilobyte

Translation examples

kilobyte noun

Ежемесячно вебсайт ЮНФПА посещается примерно 3,5 млн. раз 143 000 пользователями, которые загружают 42,3 млн. килобайт информации.
In an average month, the UNFPA web site has about 3.5 million hits by 143,000 users who download 42.3 million kilobytes of information.

Согласно имеющимся данным, в прошлом году использование Интернета на душу населения в Иране составляло два килобайта в секунду, и его планируется повысить до 1 терабайта.
On the basis of existing information, Internet use per capita was determined to have been two kilobytes per second for each Iranian last year, while the plan is to upgrade the Internet capacity to one terabyte in the country.

:: В Гали и Зугдиди установлена система передачи данных по сети <<E1>> (2 мегабайта на сектор по сравнению с 32 килобайтами на сектор в 2001/02 году, 42 канала на сектор по сравнению с 14 каналами на сектор в 2001/02 году)
An E1 (2 megabytes per sector compared with 32 kilobytes per sector in 2001/02, 42 channels per sector, compared with 14 channels per sector in 2001/02) data stream provided to Gali and Zugdidi

С помощью этой системы в распоряжение ЮНЕП будут предоставлены две отдельные сети: базовая подсеть А, использующая 7,3-метровые антенны мощностью 384 килобайта в секунду (Кбайт/сек.); и подсеть B, предназначенная для удаленных районов и использующая 2,4-метровые антенны мощностью 64 Кбайт/сек.
It would provide UNEP with two different networks: subnet A, the backbone, using 7.3 m antennas providing 384 kilobytes per second (kb/s); and subnet B, for remote areas using 2.4 m antennas providing 64 kb/s.

Это четырехкилобайтный код. - 4 килобайта?
It's a four-kilobyte code.

А чем на самом деле является килобайт?
What is a kilobyte, in fact?

Это Килобайт. Это Мегабайт и его мамаша Гигабайт. Сфотографируй...
Meet Kilobyte, Megabyte and their mother Gigabyte

Переверну каждый килобайт, пока не найду его.
I will turn over every kilobyte till he is found.

Мы знали, что 128 килобайт будет мало, когда создавали это.
We knew 128 kilobytes wasn't gonna get it done when we built it.

- Нет, алгоритмический код занимающий четыре килобайта сверх защищен.
Mike, I got pictures of Miss Reynolds on my phone bigger than that. No, an algorithmic code that takes up four kilobytes of space is beyond secure.

Вмещает целых 80 килобайтов, что по нынешним стандартам как использовать минивен для перевозки семейства блох.
Holds a whopping 80 kilobytes, which in modern standards is like using a minivan to haul a family of fleas.

Даже когда мы ещё учились в Беркли. Если я на что-то смотрел, то видел килобайты и печатные платы он же видел в этом карму или вселенский смысл
Even then when I was in Berkeley I'd see something and just see kilobytes or circuit boards while he'd see karma or the meaning of the universe.

Ведь "K" — это килобайты, тысячи байтов информации.
A K was a kilobyte, a thousand little pieces or bytes of information;

– Обычное досье содержит информации на двадцать пять килобайтов.
A typical dossier is twenty-five kilobytes of data.

Объединенным разрешали отправлять в другие части системы не более нескольких килобайтов в секунду.
Conjoiners were only allowed to send kilobytes a second to other parts of the system.

Сидней медленно прочла их: 1356600 килобайт или около 1,3 гигабайта были доступны.
Sidney read the figures slowly: 1,356,600 kilobytes, or about 1.3 gigs, of hard drive were available.

В настоящий момент мы можем послать 30 килобайт на расстояние три километра, этого достаточно, чтобы передать даже картинки высокого качества.
We can get it to transmit thirty kilobytes of information over a distance of three kilometres.

В верхней строчке экрана было написано, что на мой компьютер скопировалось более 100 мегабайт, и на диске осталось всего 50 килобайт свободных.
A bar at the top of the screen told me that almost 100 megabytes of information had been copied into my system, leaving less than 50 kilobytes free on the disk.

Произвести «враждебное поглощение» даже при помощи гениальной программы Чумы и специально разработанного оборудования было делом сложным и кропотливым. В ходе этого процесса информация постепенно закачивалась в чужой компьютер килобайт за килобайтом, пока не возникала новая программа.
Doing a hostile takeover, even with Plague’s brilliant programme and his specially designed hardware, was a laborious process that required slipping bits of information into a computer one kilobyte at a time until a simple piece of software had been created.

Шерил появилась в Оперативном центре недавно, сразу после окончания Нью-Йоркского университета, она блистала книжными знаниями, которых усвоила на многие килобайты больше, чем Лиз в ее возрасте, десять лет назад.
Sheryl was new, fresh out of NYU and brimming with book learning-- kilobytes more than Liz had had at her age, ten years before.

– А кроме того, электромагнитные генераторы, – продолжил Уитком. – Они полностью стирают запись на любом электронном носителе, имеющемся у проходящего мимо них человека, в том числе на айподе, сотовом телефоне или жестком диске. Так что из ячеек невозможно вынести ни одного килобайта информации.
“And a magnetic field generator that you have to walk through. It erases all digital data on any medium you’re carrying-iPod, phone or hard drive. No, nobody gets out of those rooms with a kilobyte of information on them.”

kb abbr

Емкость для хранения программного обеспечения (килобайт)
Application storage space (kB)

Емкость для хранения электронных сообщений (килобайт)
Mailbox storage space (kB)

Поток электронной почты (килобайт в день)
Email traffic (kB/day)

Емкость для хранения в основном каталоге (килобайт)
Home directory storage space (kB)

Фотографии на дискетах должны представляться в виде графического файла в формате .jpg с разрешением 640х480, при этом объем файла не должен превышать 50 килобайт.
Photographs submitted on a diskette must be in .jpg format at 640x480 resolution and no larger than 50 kb in file size.

С тем чтобы фотографии, представляемые в электронном виде, можно было без проблем ввести в систему, они должны быть подготовлены в формате .jpg и иметь разрешающую способность 640х480, а объем файла не должен превышать 50 килобайт.
Photographs submitted electronically should be prepared in .jpg format at 640x480 resolution and no larger than 50 kb in file size to facilitate their conversion into the system.

Самый большой из них, объемом в 128 килобайт, носил название «Ирина П.» и содержал фрагментарную биографию проститутки. Из записей явствовало, что она умерла. Лисбет внимательно прочитала краткие выводы, сделанные Дагом Свенссоном после изучения протокола вскрытия.
The longest of them, just 128 KB, was called [Irina P] and gave a sketch of a prostitute’s life, followed by Svensson’s summary of the autopsy report, his curt outline of her appalling wounds.