Translation for "килмарнок" to english

Килмарнок

• kilmarnock

Translation examples

kilmarnock

155. В Шотландии после того, как в 1999 году была открыта тюрьма Килмарнок, а общая численность населения оставалась неизменной, проблема переполненности тюрем, рассматриваемая с точки зрения общенациональных показателей, не являлась значительной до тех пор, пока в 2001 году не стала увеличиваться численность заключенных.
In Scotland with the opening of HMP Kilmarnock in 1999 and the population remaining stable, overcrowding was not significant in national terms until 2001 when the prison population began to increase.

Килмарнок, я еду к тебе!
Kilmarnock, here I come!

Килмарнок, Шотландия, Великобритания.
It's Kilmarnock in Scotland, in the UK.

– А с кем Килмарнок бился, с «Айр юнайтид»?
— Is it Ayr United that Kilmarnock batter?

А самый прикол в том, что мистер Юарт сам из Айшира и более за Килмарнок.
It wis funny cause Mr Ewart comes fae Ayrshire and eh supported Kilmarnock.

Килмарнок же должен был выиграть с преимуществом в два мяча, чтобы впервые в истории поднять свой флаг над стадионом.
Kilmarnock needed to win by two goals to lift the flag for the first time in their history.

Отец спросил, не хочу ли я сходить с ним на матч Килмарнок в Броквилле, но я не вписался.
My dad asked me if ah wanted tae come wi him to the Kilmarnock game at Brockville, but ah wisnae keen oan that.

Наш поезд не был экспрессом, так что он должен был сделать остановки в Килмарноке, Дамфрисе, Карлайле, Лидсе и так далее, кончая Уотфордом, но я ощущал только движение и короткие передышки нашего любовного паломничества.
It was not an express train, so it MUST have stopped at Kilmarnock, Dumfries, Carlisle, Leeds and all stations north of Watford Junction, but I knew only the motion and brief pauses in our pilgrimage of passion.

Отец у меня, царство ему небесное, лошадьми барышничал и частенько вспоминал, что его за всю-то жизнь один раз только объегорил на кобылке виг какой-то из западного края, из Килмарнока, что ли, который к стакану виски, бывало, не притронется, не помолившись.
My father, rest his saul, was a horse-couper, and used to say he never was cheated in a naig in his life, saving by a west-country whig frae Kilmarnock, that said a grace ower a dram o' whisky.