Translation for "килимы" to english

Килимы

• kilims

Translation examples

kilims

Двадцать пять беженцев были обучены изготовлению цементных строительных блоков, а 80 женщин учатся ткать килимы.
Twenty-five refugees were trained to make cement construction blocks and 80 women were learning how to weave kilims.

33. Самые распространенные виды бытового имущества (80-90%) в Афганистане - тканые ковры ручной работы (килимы), наручные часы и радиоприемники, а также швейные машины, велосипеды, ручные тележки (25-40%), ковры и телевизоры (20%).
33. The most common assets (80-90 per cent) found in Afghan households are glims (kilims), watches and radios, followed by sewing machines, bicycles and handcarts (25-40 per cent), and carpets and televisions (20 per cent).

ЮНЕСКО было предложено участвовать в работе первого международного семинара по теме "Традиционные ковры и килимы в мусульманском мире: прошлое, настоящее и будущее для развития этого наследия в условиях постоянных изменений рынка, дизайна, качества и методов изготовления" (октябрь 1999 года, Тунис).
UNESCO has been invited to be represented at the first international seminar on traditional carpets and kilims in the Muslim world: past, present and future prospects for developing this heritage with the continuous changes of the market, design, quality and applied techniques (Tunisia, October 1999).

58. Другая оставшаяся в живых женщина, Кум Жу Хванг, рассказала Специальному докладчику о том, что в первый день ее пребывания в "доме для утех" в Килиме, Китай, один японский солдат объяснил ей, что существует пять категорий приказов, которым она обязана повиноваться, если не хочет быть убитой: во-первых, приказы императора; во-вторых, приказы правительства Японии; в-третьих, приказы начальства той армейской роты, к которой она прикреплена; в-четвертых, приказы начальника взвода в составе этой роты и, наконец, его собственные приказы как лица, в чьем ведении находится
Another surviving woman, Kum Ju Hwang, told the Special Rapporteur that, on her first day at the comfort station in Kilim, China, she was told by a Japanese soldier that there were five orders which she had to obey or else she would die: firstly, the order of the Emperor; secondly, the order of the Japanese Government; thirdly, the army company she was attached to; fourthly, the subunit within that company and finally, his orders as the tenant of the tent where she was serving him.