Translation for "килик" to english

Килик

• kilik
• kylix

Translation examples

kylix

Приад ответил слабой улыбкой и долго смотрел на килик. Ударил Великий Колокол замка.
Priad half-smiled and nodded. He stared at the casting kylix for a long time. THE GREAT BELL of the Fortress was tolling.

— Магистр ордена не избрал Дамоклов потому, что я не бросил в килик наш знак. Хирон вздохнул.
'The Chapter Master did not select Damocles.’ said Priad, 'because I did not cast our token into the kylix.' Khiron sighed.

Каждый знак принадлежал отделению фратрии, и опуская его в килик, офицер объявлял о боевой готовности своих воинов и в том, что они желают быть избранными.
Each token denoted a phratry squad, and by placing it in the kylix, an officer declared his squad battle-ready and eager to be considered for the honour of selection.

Чтобы послушать новости и поучаствовать в жеребьевке, офицеры ордена в полном боевом облачении собирались в выложенном темно-коричневыми и черными плитами вестибюле. Древний килик с отбитыми краями уже стоял наготове на постаменте.
In the vestibule of dark brown and black tiles, squad officers were gathering, most in full plate, to listen to the news and cast their ballots in the ancient, chipped kylix that stood ready on its plinth in the centre of the chamber.