Translation for "килевой" to english

Килевой

adjective

• keel

Translation examples

keel adjective

B Килевой остойчивостью.
B Stability of the keel

KG = расстояние от центра тяжести до килевой линии [основной плоскости], в м.
KG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane] / in m.

Но на килевых досках мы обнаружили вот это.
But on the keel boards of the ship we found these.

Как там килевой балласт?
What about our ballast keel?

Потом они соединяли нос с килевыми стыками.
Now they fitted the stem to the keel joint.

здесь стоит килевая шлюпка, которая держит путь вниз по Осе…
there’s a keel-boat going down the Ose—”

Я оставил перископ и посмотрел вниз через главный килевой иллюминатор.
I left the periscope and gazed down through the main keel port.

Мы вышли наружу, и я обратил их внимание на свинцовый килевой балласт.
We went outside and I showed them the lead ballast keel.

Но заметьте, оба судна килевые, почти две сажени погружения.
But note, both ships have sharp keels, near on four yards' draught.

– Глупости, – сказала Сири. – Мы всегда сможем ухватиться за килевой корень и приплыть обратно.
said Siri. “We could always catch a keel-root and follow it back.

Если мы заберемся достаточно высоко, то килевая обшивка защитит нас от ружейного огня.
If we are high enough our keel plates will protect us from rifle fire.

Затем я выключил свет и посмотрел вниз через килевой иллюминатор на Луну.
then I switched off the lights and looked down through the keel port to have a closer view of the Moon.

Что если пробиты топливные баки и вытекающим из них топливом залита килевая часть по всей ее длине?
There's a damn good chance the fuel tanks have ruptured and allowed diesel oil to slosh the entire length of the keel.