Translation for "килевать" to english

Килевать

verb

• careen
• keelhaul
• keel
• heel

Translation examples

careen verb

- Когда он только вступил в команду, мы две недели килевали на одном богом забытом островке.
And just after he joined my crew... I spent two weeks careening on this shit island with no name.

Мне нужно килевать судно и сделать некоторый ремонт – мы можем за все заплатить.
I need to careen my ship and make repairs we can pay for everything.

Нам достаточно просто небольшой базы, где мы сможем килевать и переоснащать свои корабли.
Just a small base where we can careen and refit our ships.

– Сато-сама спросил меня, что с кораблем, и я объяснил ему, что корабль надо килевать и чистить, а также ремонтировать.
Sato-sama asked me what was wrong with the ship and I told him she had to be careened and scraped and repaired all over.

Бенджамен Харвуд забрал свою дочь и Лео Френда с «Кармайкла» четырьмя часами раньше, вскоре после того, как корабль после долгого лавирования все-таки вошел в гавань, и задолго до того, как пираты принялись килевать судно.
Benjamin Hurwood had taken his daughter and Leo Friend off the Carmichael four hours earlier, shortly after the ship was laboriously tugged, tacked and block-and-tackled into the harbor, and long before the pirates had begun the job of careening the vessel.

keelhaul verb

- Может, килевать? - Да...
Keelhauling?