Translation for "килдэр" to english

Килдэр

• kilder
• kildare

Translation examples

kildare

Карлоу/Килдэр
Carlow/Kildare

Ну, доктор Килдэр.
Not you, Dr. Kildare.

Вы показываете большие успехи, Килдэр.
You've shown great promise, Kildare.

Килдэр и другие дали присягу.
Kildare and others pledge their armies.

И побеждает миссис О'Нил из Килдэра.
Aw! And the winner is Mrs O'Neill from kildare.

Это отголосок Килдэра я слышу в вашем голосе?
Is that a touch of Kildare I hear in your voice?

Килдэр, как вы оцениваете степень и площадь ожога?
What do you estimate the degree and extent of the burns, Kildare?

Вызываем все свободные подразделения к школе Бранделл на улице Килдэр.
We need all available units to the Brandell School on Kildare Avenue.

Он будет рыбачить в Отерард Слоу, в графстве Килдэр, с одним из наших лучших ирландских гидов. Да...
This week, he's fishing at the Oughterard Slough in County Kildare with one of our best Irish guides.

– Например, резня собак в Килдэр Хант.
Like slaughtering the hounds of the Kildare Hunt.

Если вы завезете его во владения Фитцджеральдов в Килдэре, он будет для них таким же незнакомцем, как и они для него. Эйден засмеялась.
If ye took him, and dropped him into the middle of the Kildare FitzGerald's holdings he would be as foreign to them as they would be to him." Aidan laughed.

Ошеломленный, я бродил по улицам, точно у меня случилось сотрясение мозга - минуточку, доктор Килдэр, это не ваш рецепт.
I walked the streets in a daze, like a man with a light concussion—just a minute, Doctor Kildare, this isn’t your script.

Ее мать звали Бевин Фитцджеральд, она была дочерью человека по имени Роган Фитцджеральд, родственника Элизабет Фитцджеральд, богатой наследницы из Килдэра.
Her mother was Bevin FitzGerald, the daughter of a man named Rogan FitzGerald, a cousin of Elizabeth FitzGerald, the great heiress from Kildare.

Точно на запад от Дублина раскинулось графство Килдэр, знаменитое местечком Каррэ, где в Ирландии проводятся скачки, и тихим торговым городком Селбридж.
Due west of Dublin lies County Kildare, site of the Irish horse-racing center at the Curragh and of the sleepy market town of Celbridge.

Бок о бок с нами, на Портленд-Плейс, жил достопочтенный граф Килблейз, владелец замка Килмакрейзи в графстве Килдэр, вместе со своей матушкой, вдовствующей графиней.
Next door to us, in Portland Place, lived the Right Honorable the Earl of Kilblazes, of Kilmacrasy Castle, County Kildare, and his mother the Dowager Countess.