Translation for "килауэа" to english

Килауэа

• kilauea

Translation examples

kilauea

На Гавайях имеется несколько действующих вулканов, таких, как Мауналоа (высота 4 169 м) и Килауэа (высота 4 205 м).
There are several active volcanoes, including Mauna Loa (4,169 metres) and Kilauea (4,205 metres).

это вулкан Килауэа, по-гавайски "Изрыгающий".
This volcano is Kilauea, which means "spewing".

Слушайте, думая об обычных вулканах, вы представляете гору Св. Елены, или, мм, Килауэа.
Look, when you think of regular volcanoes, you think mount St. Helens, or Kilauea.

Мы собирались полететь с ним на большой остров и сбросить его в вулкан Килауэа.
We were gonna fly him to the big island and toss him in the Kilauea volcano.

В нескольких километрах к северу от Килауэа можно увидеть, к чему приводят длительные извержения вулканов.
A few kilometers north of Kilauea, you can see just what volcanic action can produce given enough time.

Как насчёт людей в Килауэа, Гавайи, которые построили свои дома рядом с активным вулканом и потом удивлялись откуда у них лава в гостиной.
How about the people in Kilauea, Hawaii, who build their homes right next to an active volcano and then wonder why they have lava in the living room.

Оркестр играет «Алоаха Ое», и под прощальные крики пароход, разрывая серпантинные ленты, медленно отчаливает. Килауэа.
The band plays “Aloaha Oe”, and amid shouted farewells the ship, breaking the streamers, moves slowly away. Kilauea.

И лишь в центре мертвой пустыни кипела жизнь: в кратере вулкана Килауэа алела магма, изливающаяся из глубин земной коры.
In the center of what appeared to be sheer desolation was the fountainhead of life: the Kilauea volcano, its crater glowing red from the magma seething deep within the earth's core.

В нем нет ни совершенства Килауэа, ни броской картинности озера Комо, ни томной прелести побережья южных островов Тихого океана, ни сурового величия, которое сплошь и рядом поражает в Пелопоннесе, но это красота такого рода, которая радует, дарит наслаждение и становится твоей.
It has not the sublimity of Kilauea nor the spectacular picturesque of the Lake of Como, it has not the swooning loveliness of the coastline of a South Pacific island, nor the austere grandeur of parts of the Peloponnesus, but it has a beauty which you can take hold of and enjoy and make your own.