Translation for "кикстарт" to english

Кикстарт

• kickstart

Translation examples

kickstart

Летом 2005 года началась реализация новой программы финансирования автобусного транспорта "Кикстарт" ("Быстрый старт").
In the summer of 2005 the new 'Kickstart' bus funding scheme started.

"КикСтарт" является некоммерческой организацией, базирующейся в Кении и занимающейся разработкой, адаптацией и маркетингом технологий в Африке.
KickStart is a non-profit organization based in Kenya that develops adapts and markets technologies in Africa.

Многонациональная компания по производству напитков <<Сабмиллер>> способствует реализации программы <<Кикстарт>>, направленной на оказание содействия молодежи в Ботсване в создании новых или расширении существующих предприятий.
The multinational beverage company SABMiller promotes KickStart, a programme that supports young people in Botswana to start new, or expand existing, businesses.

Примеры инициативы "КикСтарт" - проекта развития социально ориентированного предпринимательства в техноемких секторах, а также применения достижений науки и техники в программе развития сельских районов Индии свидетельствуют о том, что гражданское общество тоже может играть важную роль в передаче технологий.
The examples of KickStart, a social entrepreneurship initiative in the technology sector, and India's science and technology applications for rural development programme show the role that civil society can also play in the transfer of technology.

По данным организации "КикСтарт", на сегодняшний день создано свыше 64 000 новых предприятий (по 800 новых предприятий в месяц), которые ежегодно обеспечивают новые прибыли и заработную плату в размере 79 млн. долл. Эти новые доходы превышают 0,6% валового внутреннего продукта (ВВП) Кении и 0,25% ВВП Объединенной Республики Танзании.
According to Kickstart, to date over 64,000 new businesses have started (800 new businesses per month) and $79 million a year in new profits and wages have been generated by the new businesses. Such new revenues equivalent to more than 0.6 per cent of Kenya's gross domestic product (GDP) and 0.25 per cent of the United Republic of Tanzania's GDP.

"КикСтарт" а) выявляет перспективные направления для мелкого бизнеса, который по силам организовать местным жителям с ограниченными инвестиционными возможностями; b) разрабатывает технологии и бизнес-пакеты - инструменты, оборудование, руководства и бизнес-планы, необходимые для создания малых предприятий; с) обучает производителей разработке новых технологий; d) формирует рынок для мелких производителей, создавая условия для коммерческой реализации новых технологий; и е) осуществляет мониторинг.
KickStart (a) identifies high potential small-scale business opportunities that could be established by local people with limited capital investment; (b) develops technologies and business packages - the tools, equipment, manual sand business plans required to establish small enterprises; (c) trains manufacturers to produce the new technologies; (d) develops the market among small-scale business, ensuring that the new technologies are available for purchase by businesses; and (e) monitors its impact.