Translation for "кикладские" to english

Кикладские

• cycladic

Translation examples

cycladic

Были приняты дополнительные меры в области образования, включая запрет на распространение листовок, особенно порочащих или дискредитирующих ту или иную религию, веру или традицию; в соответствии с нормами международного права обеспечивается функционирование школ для детей мусульманского меньшинства во Фракии и преподавание религиоведения учащимся из числа последователей римско-католической церкви на Кикладских островах; признание религиозных праздников мусульман и учащихся, принадлежащих к римско-католической церкви; и изучение различных мировых религий в рамках учебной программы средней школы.
Further educational measures had been implemented, such as the prohibition of the distribution of leaflets, particularly those creating a negative image or defaming religion, belief or tradition; in compliance with international law, the functioning of schools for children of the Muslim minority in Thrace and the teaching of religious studies to Roman Catholic pupils in Cyclades; the recognition of religious holidays of Muslim and Roman Catholic students; and, the teaching of different religions around the world as part of the high school programme.

Был месяц май. В то время на Кикладских островах стояла жаркая погода,..
It was May, when it is already very hot in the Cyclades.

И он мысленно проследил свой путь от Афин через Кикладские острова к громадной массе Крита и ощутил странное беспокойство, обнаружив за ним вместо островка Кирос бескрайний простор моря.
He worked his way down from Athens through the Cyclades to the larger mass that was Crete, but where Kyros should have been there was only an empty expanse of sea.