Translation for "кикинда" to english

Кикинда

• kikinda

Translation examples

kikinda

В ходе этого рабочего совещания состоялся технический визит на железнодорожную линию Тимишоара - Кикинда в Сербии.
During the workshop a technical visit was made to the Timisoara - Kikinda railway line in Serbia.

Этот проект был распространен еще на пять медицинских центров - в Стари−Граде, Суботице, Кикинде, Крушеваце и Лесковаце.
The project will be continued in another 5 medical centres: Stari Grad, Subotica, Kikinda, Kruševac and Leskovac.

13. В рамках рабочего совещания была организована техническая экскурсия на железнодорожную линию Тимишоара - Кикинда в Сербии.
13. As an integral part of the workshop, the technical excursion to the railway line Timisoara - - Kikinda in Serbia was organized.

Также состоялась встреча в мэрии Кикинды, в ходе которой представитель Отдела транспорта ЕЭК ООН рассказал о деятельности в области железнодорожного транспорта и пересечения границ; представители Румынии в общих чертах изложили позицию CFR в отношении планирующейся высокоскоростной линии Будапешт - Бухарест - Констанца, проходящей по территории Румынии; эксперты от двух учреждений представили результаты анализа возможности восстановления линий Сегед - Кикинда - Тимишоара и Сегед - Суботица - Байя.
Another meeting was held in the Town Hall of Kikinda, at which the representative of the UNECE Transport Division introduced activities in the railway and border crossing fields, the Romanian representatives summarized the position of the CFR with respect to the planned Budapest - Bucharest - Constanta high speed line on Romanian territory and the experts of 2 institutes presented the results of the studies on revitalization of the Szeged - Kikinda - Timisoara and Szeged - Subotica - Baja lines.

Состоявшееся в августе 2012 года посещение Управляющим проектами Тимишоары, Кикинды и Сегеда и обсуждение им с местными органами власти вопросов организации и подготовка рабочего совещания по Генеральному плану для будущей высокоскоростной железнодорожной сети в Центральной и Восточной Европе.
The project manager visited Timisoara, Kikinda and Szeged (Hungary) in August 2012 and discussed organization and preparation of the Workshop on the Master Plan for the future High Speed Rail Network in Central and Eastern Europe with the local authorities;

11. В августе 2012 года управляющий проектами посетил Тимишоару (Румыния), Кикинду (Сербия) и Сегед (Венгрия) для обсуждения с местными органами власти вопросов организации и подготовки рабочего совещания по Генеральному плану для будущей высокоскоростной железнодорожной сети в Центральной и Восточной Европе.
11. The project manager visited Timisoara (Romania), Kikinda (Serbia) and Szeged (Hungary) in August 2012, in order to discuss organization and preparations for the Workshop on the Master Plan for the future High Speed Rail Network in Central and Eastern Europe with the local authorities.

Проведение 12−14 сентября 2013 года в Тимишоаре (Румыния) и Кикинде (Сербия) рабочего совещания по научным исследованиям и разработкам, интеллектуальным транспортным системам и нововведениям в области интермодальных перевозок автомобильным/железнодорожным транспортом, которое было организовано совместно ЕЭК ООН и проектом ТЕЖ при поддержке Министерства транспорта Румынии.
A workshop on Research and Development, Intelligent Transport Systems and Road/Rail Intermodal Innovations, organized jointly by UNECE and the TER Project with the support of the Ministry of Transport of Romania was held on 12 - 14 September 2013 in Timisoara (Romania) and Kikinda (Serbia);

5. 20−24 августа 2012 года Управляющий Проекта посетил Тимишоару (Румыния), Кикинду (Сербия) и Сегед (Венгрия) для обсуждения с местными органами власти вопросов организации и подготовки рабочего совещания на тему: "Генеральный план для будущей высокоскоростной железнодорожной сети в Центральной и Восточной Европе".
5. The Project Manager visited on 20 - 24 August 2012, Timisoara (Romania), Kikinda (Serbia) and Szeged (Hungary) to discuss with the local authorities organizational issues and preparations for the Workshop on "Master Plan for the future High Speed Rail Network in Central and Eastern Europe".

2.2 21 января 2002 года г-н Сегрт, ссылаясь на приведенные выше цитаты, подал в Муниципальный суд Кикинды жалобу на уголовно наказуемые клевету и оскорбления со стороны автора сообщения. 14 мая 2002 года Суд признал автора виновным в уголовно
2.2 On 21 January 2002, Mr. Segrt filed private criminal complaints of libel and insult against the author in the Kikinda Municipal Court, on the basis of the above extracts. On 14 May 2002, the court convicted the author of criminal insult, but acquitted him on the charge of libel.

12. К тридцать второй сессии Руководящего комитета ТЕЖ было приурочено рабочее совещание по научным исследованиям и разработкам, интеллектуальным транспортным системам и нововведениям в области интермодальных перевозок автомобильным/железнодорожным транспортом, которое было организовано совместно ЕЭК ООН и проектом ТЕЖ при поддержке Министерства транспорта Республики Румыния и состоялось 12−14 сентября в Тимишоаре (Румыния) и Кикинде (Сербия).
12. Coupled with the thirty-second session of the TER Steering Committee, the Workshop on Research and Development, Intelligent Transport Systems and Road/Rail Intermodal Innovations, organized jointly by UNECE and the TER Project with the support of the Ministry of Transport of the Republic of Romania was held on 12 - 14 September in Timisoara (Romania) and Kikinda (Serbia).