Translation for "киет" to english

Киет

• kyet
• kiet

Translation examples

kyet

139. В марте 1996 года деревенских жителей заставили отправиться в деревню Ту Кав Кох рубить лес и доставлять его на лесопилку в деревне Киет Паунг.
In March 1996, villagers were forced to go to the village of Tu Kaw Koh to cut trees and carry timber to the sawmill in Kyet Paung village.

kiet

НОРОДОМ РАНАРИТ ВО ВАН КИЕТ
NORODOM RANARIDDH VO VAN KIET

Г-н Во Ван Киет подтвердил также приглашение Президента Ле Дык Аня королю и королеве нанести государственный визит в Социалистическую Республику Вьетнам в соответствующее время.
Mr. Vo Van Kiet also reconfirmed President Le Duc Anh's invitation to the King and Queen to pay a State visit to the Socialist Republic of Viet Nam at a convenient time.

2. В ходе своего пребывания в Королевстве Камбоджа г-н Во Ван Киет и сопровождающие его лица возложили цветы у Памятника независимости и посетили некоторые экономические и культурные объекты в Пномпене.
2. During his stay in the Kingdom of Cambodia, Mr. Vo Van Kiet and the entourage paid a floral tribute to the Monument of Independence and visited some economic and cultural establishments in Phnom Penh.

3. Делегация правительства Социалистической Республики Вьетнам, возглавляемая г-ном Во Ван Киетом, имела официальные переговоры с делегацией королевского правительства Камбоджи, возглавляемой первым и вторым Премьер-Министрами самдеком Кром Преа Нородомом Ранаритом и самдеком Хун Сеном.
3. The delegation of the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, led by Mr. Vo Van Kiet, had official talks with the delegation of the Royal Government of Cambodia headed by its First and Second Prime Ministers, Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh and Samdech Hun Sen.

Имеем честь препроводить настоящим текст Совместного коммюнике, которое было опубликовано 3 апреля 1994 года г-ном Во Ван Киетом, Премьер-Министром Социалистической Республики Вьетнам, и принцем Нородомом Ранаритом и самдеком Хун Сеном, первым и вторым Премьер-Министрами Королевства Камбоджа, соответственно.
We have the honour to transmit herewith the text of the Joint Communiqué issued on 3 April 1994 between Mr. Vo Van Kiet, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, and Prince Norodom Ranariddh and Samdech Hun Sen, First and Second Prime Ministers of the Kingdom of Cambodia, respectively.

Пользуясь этим случаем, г-н Во Ван Киет передал через самдека Чеа Сима самые теплые приветствия вьетнамских руководителей Его Величеству Преа Бат самдеку Нородому Сиануку Варману и Ее Величеству королеве Нородом Монинеатх Сианук и пожелания быстрого выздоровления королю, а также хорошего здоровья и счастья как королю, так и королеве.
On this occasion, Mr. Vo Van Kiet conveyed, through Samdech Chea Sim, the best regards and wishes of the Vietnamese leaders to His Majesty Preah Bat Samdech Norodom Sihanouk Varman and Her Majesty Queen Norodom Monineath Sihanouk, for the King's quick recovery and for the good health and happiness of both the King and Queen.

14. Премьер-Министр Социалистической Республики Вьетнам г-н Во Ван Киет выразил свою искреннюю благодарность за теплое гостеприимство, которое было оказано вьетнамской делегации королевским правительством и народом Камбоджи в течение этого визита, что ярко продемонстрировало чувства давней дружбы и братской солидарности между государствами и народами Вьетнама и Камбоджи.
14. The Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, Mr. Vo Van Kiet, expressed his sincere gratitude for the warm hospitality accorded by the Royal Government and people of Cambodia to the Vietnamese delegation during the visit, which demonstrated vividly the sentiments of long-standing friendship and fraternal solidarity between the two nations and peoples of Viet Nam and Cambodia.

1. По приглашению сaмдека Кром Преа Нородома Ранарита и самдека Хун Сена, которые являются первым и вторым Премьер-Министрами королевского правительства Камбоджи, соответственно, Премьер-Министр правительства Социалистической Республики Вьетнам г-н Во Ван Киет посетил Королевство Камбоджа с официальным дружественным визитом 2 и 3 апреля 1994 года.
1. At the invitation of Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh and Samdech Hun Sen, respectively First and Second Prime Ministers of the Royal Government of Cambodia, Mr. Vo Van Kiet, Prime Minister of the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, paid an official and friendly visit to the Kingdom of Cambodia on 2 and 3 April 1994.