Translation examples
Киевская декларация
Kiev Declaration
"Киевские" показатели
"Kiev" indicators
Киевская конференция
KIEV Conference
КИЕВСКИЙ ДОКЛАД ПО ОЦЕНКЕ:
KIEV ASSESSMENT:
Настоящая котлета по-киевски.
Real chicken Kiev.
Ко...котлеты по-киевски.
Chick... Chicken Kiev.
Два цыплёнка по-Киевски.
Two chicken Kievs.
Как вам котлета по-киевски?
How's your chicken Kiev?
- У них курятина по-Киевски.
- They have chicken Kiev.
И сделать котлеты по-киевски.
And make a nice Kiev.
Тут киевская братва и наехала.
But the Kiev mob got him.
О как. Типа цыплёнок по-киевски.
That's like in Chicken Kiev.
Киевский карманник Лимон, возьмите свои слова обратно.
You, pickpocket from Kiev, take that back!
Как сегодня-- Что такое котлета по-киевски?
Like this afternoon... What is chicken Kiev?
- И киевских политиков!
And screw the politicians in Kiev!
Я побывал в киевском соборе.
I was there in the Cathedral in Kiev.
Ты тогда заказала цыплят по-киевски.
You had chicken Kiev then.
Владимир Киевский, Тихон Задонский.
Vladimir of Kiev, Tikhon Zadonsky.
Гесер заказал котлету по-киевски.
Gesar ordered a chicken Kiev.
- Уверяю тебя, что не на киевскую ярмарку!
"Well, it damn sure wasn't to Kiev market!
— Котлеты по-киевски. — Пахнет замечательно!
"I'm making Chicken Kiev." "Smells great."
– Это цыплёнок по-киевски! – заявила Полли.
"It's chicken Kiev!" Polly cried.
Киевское высшее общевойсковое командное училище;
the Kiev Higher Military Command School;
Звонил Виктор из Киевской публичной библиотеки:
It was Victor phoning from the state library in Kiev.