Translation for "кидь" to english
Кидь
Translation examples
КИД Кхмерский институт демократии
KID Khmer Institute for Democracy
96. 6 июня 1995 года по приглашению КИД Директор учреждения обратился к участникам организованной КИД Конференции по празднованию Международного года терпимости, на которой было зачитано приветственное письмо Его Величества короля Камбоджи и на которой с речами выступили второй премьер-министр, заместитель государственного секретаря министерства культуры, директор Отделения ЮНЕСКО и представитель УВКБ.
96. Upon the invitation of KID, on 6 June 1995, the Director of the office also addressed the Conference to celebrate the International Year of Tolerance organized by KID, at which a letter of support from His Majesty the King was read and speeches were also delivered by the Second Prime Minister, the Under-Secretary of State of the Ministry of Culture, the Director of the UNESCO office and the representative of UNHCR.
Независимый эксперт посетил лагеря КИД и Акр в Порт-о-Пренсе и Майар/Бодуэне, а также лагерь Святой Елены в Жакмеле; он мог констатировать многочисленные недостатки, особенно в лагере КИД, где наблюдается сильная перенаселенность, а большинство мест проживания мало похожи на дома: они представляют собой тесные помещения с крышей из пластика, которая не спасает от дождя, и не имеющие туалетов.
The independent expert visited the KID and Acra camps in Port-au-Prince and the Mayard/Beaudoin and St. Helena camps in Jacmel and found many shortcomings, especially in the KID camp where there is considerable overcrowding, and most dwellings, far from being houses, are small plots covered with plastic sheeting, which is no use when it rains, and where there are no toilets.
По итогам Конференции ФПООН приступил к осуществлению проекта под названием <<Кид сидз>> -- один из проектов в рамках концепции <<зеленая планета>>, направленный на повышение устойчивости окружающей среды в связи с изменением климата.
As a result of this conference, FSUN started a project called "Kid Seeds", a "green planet" project geared towards sustainable environment in relation to climate change.
87. В апреле 1995 года для 60 учителей начальных и старших классов во время семинара, проводившегося Кхмерским институтом демократии (КИД), была прочитана лекция на тему "Что такое права человека?".
87. In April 1995, a lecture on "What are human rights?" was given for 60 high- school and primary-schoolteachers during a seminar held by the Khmer Institute for Democracy (KID).
НКСР, в частности, организовала специальное радиошоу "Кид-о-рама", которое предназначается для детей и ведется самими детьми в интересах повышения их осведомленности о своих правах и содействия участию детей в их защите.
NCFC in particular has sustained and facilitated a radio show, Kid O' Rama, which is for children, by children to raise awareness on children rights and to encourage the participation of children in the promotion thereof.
Комитет действий уже ведет весьма активную работу и проводит несколько расследований предполагаемых нарушений прав человека. 13 сентября 1994 года в состав этого Комитета вошли представители Кхмерского института демократии (КИД);
The Action Committee is already very active and is carrying out several investigations into alleged human rights violations. The Khmer Institute for Democracy (KID) joined the Committee on 13 September 1994;
75. 24 и 29 марта и 17 мая и 11 июля 1995 года для студентов старших курсов пномпеньского юридического факультета в помещении Кхмерского института демократии (КИД) были прочитаны лекции на тему "Господство права".
75. On 24 and 29 March, 17 May and 11 July 1995, lectures were given on "Rule of law" at the office of the Khmer Institute for Democracy (KID) for senior law students of the Phnom Penh faculty.
- сотрудниками Центра были прочитаны организованные КИД лекции по Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания для НПО "Организация по оказанию помощи в рамках содействия жертвам" и по Конвенции о правах ребенка - для Ассоциации по воспитанию детей в Камбодже;
- Lectures were organized by KID and given by the Centre on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment for the NGO Victim Contribution Assistance Organization; and on the Convention on the Rights of the Child, for the Children's Development Association in Cambodia;
Ой, прости, Кид.
Excuse me, Kid.
До свидания, Кид.
Good night, Kid.
Кид, это я!
Kid, it's me!
Кид Флэш, он...
Kid Flash, he...
- Где Кид Флэш?
- Where's Kid Flash?
Я - Кид Флэш.
I'm Kid Flash.
- Вперед Кид Флэш!
- Go Kid Flash!
-Персидский Кид Рок?
- Persian Kid Rock?
Они называли ее ки-кид.
Ki-kid, they called it.
Билли Кид был Стрелец.
Billy the Kid was a Sagittarian.
— спросил Мэйлмют Кид.
'Where?' asked Malemute Kid.
— А ты? — спросил Мэйлмют Кид.
'And you?' asked Malemute Kid.
Ребенок… он еще больше сблизил нас, Кид.
'And the youngster- it's drawn us closer, Kid.
Кид отрицательно покачал головой.
But the Kid shook his head.
Увидеть пистолет Билли Кида.
Billy the Kid's shootin' iron.
— Это моя жена и мой сын, Кид.
'It's my wife and my boy, Kid.
— Тогда, может быть, Кид замахнулся на чью-то власть?
Then maybe Kid's move in on me was part of a power grab.
И еще, Кид: не оставляй меня умирать одного.
And, Kid, don't-don't leave me to face it alone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test