Translation for "кибо" to english

Кибо

• kibo

Translation examples

kibo

Междуна-родная космическая станция: "Кибо"
International Space Station: Kibo

Запуск "Кибо" запланирован на начало 2008 года.
2. Kibo will be launched in the beginning of 2008.

В июле 2010 года Японское агентство аэрокосмических исследований (ДЖАКСА) открыло отделение по применению возможностей "Кибо" в Азии, чтобы активно способствовать использованию модуля "Кибо" азиатскими партнерами.
JAXA established the Kibo Utilization Office for Asia (KUOA) in July 2010, aiming at strong promotion of Kibo utilization with the Asian counterparts.

Внешняя негерметичная платформа японского экспериментального модуля "Кибо"
Japanese Experiment Module "Kibo" Exposed Facility

В июле 2010 года Японское агентство аэрокосмических исследований (ДЖАКСА) открыло Отделение по применению "Кибо" в Азии, которое будет способствовать использованию модуля "Кибо" азиатскими партнерами.
In July 2010, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) established the Kibo Utilization Office for Asia, which will promote the utilization of Kibo with Asian counterparts.

Экспериментальный модуль "<<Кибо">>, или ">>Надежда">>, проводит различные эксперименты на орбите.
The experimental module Kibo, or "hope", was conducting various on-orbit experiments.

Япония надеется, что <<Кибо>> будет широко использоваться международным научным сообществом.
It was to be hoped that Kibo would be widely used by the international scientific community.

c) "Новая инициатива Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств: взаимовыгодное сотрудничество стран Азии на основе использования японского экспериментального модуля ("Кибо") ("Кибо-ЭйБиСи")" (представитель Японии);
(c) "A New Asia-Pacific Regional Space Agency Forum initiative: Asian beneficial collaboration through Japanese Experiment Module (Kibo) utilization (Kibo-ABC)", by the representative of Japan;

Японский экспериментальный модуль "Кибо" используется для проведения всевозможных орбитальных экспериментов.
The Japanese Experiment Module (Kibo) has been utilized to conduct various on-orbit experiments.

Мы попытаемся спасти наших коллег из "Кибо" модуля.
We will attempt a rescue of our colleagues in Kibo Lab.

"Кибо" не создан для строгой изоляции перегородки, как и другие станции.
Kibo wasn't designed for strict firewall lockdown, and neither was the station.

Да, эти костюмы разбираются на части, и тогда смогут пройти через воздушный шлюз вот здесь, в "Кибо" модуле.
Yeah, these are suits that could be taken apart and then handed piece by piece through the air lock here at the end of Kibo Lab.

Я их терпеть не могла. – Ну, а тот, про Кибо? – спросил Дэвид. – Ты ведь полюбила Кибо. Неужели не помнишь?
"They were worthless and I hated them." "Not the one about Kibo," David said. "You loved Kibo. Don't you remember?"

– Ты и Кибо охотились всю ночь.
You and Kibo hunted and travelled all last night.

А другая ее часть называется Мавензи. – Ты и Кибо.
The other part is Mawenzi." "You and Kibo.

– Разве нельзя было сохранить хотя бы рассказ про Кибо? Он же тебе нравился.
You couldn't have kept the Kibo one that you liked?

Мне не безразлично, – подумал Дэвид. – Я видел его при свете луны, и он был совсем один, а со мной был Кибо.
I care, David thought. I saw him in the moonlight and he was alone but I had Kibo.

Я даже вижу, как держал голову Кибо, твой героический пес. Ты мне тоже понравился.
I can see the angle of the head of Kibo the heroic dog too. You were such a lovely hero.

«Они убили бы и меня, и Кибо, будь у нас слоновая кость», – подумал он и тут же понял, что это не так.
They would kill me and they would kill Kibo too if we had ivory, he had thought and known it was untrue.

Он тосковал без Кибо и, думая о том, как Джума убил друга его – слона, невзлюбил Джуму, а слон стал ему братом.
He was lonesome for Kibo and thinking of Juma killing the elephant's friend had turned him against Juma and made the elephant his brother.

Работая, Дэвид еще раз пытался представить себе слона в ту ночь, когда он и Кибо увидели его при свете луны.
In the story he had tried to make the elephant come alive again as he and Kibo had seen him in the night when the moon had risen.

Мы с Кибо обнаружили слона, и я должен был сохранить это в тайне и ничего не говорить им, и пусть бы они накачивались пивом со своими биби39.
Kibo and I found him and I never should have told them and I should have kept him secret and had him always and let them stay drunk with their bibis at the beer shamba.