Translation for "киберугрозами" to english
Киберугрозами
  • cyberthreats
  • cyber threats
Translation examples
cyberthreats
Его задача -- защитить компьютерные системы и сети Польши от киберугроз.
Its purpose is to protect computer systems and networks in Poland from cyberthreats.
:: определение процедур взаимного уведомления о киберугрозах между соответствующими национальными ведомствами;
:: Creation of procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities;
:: разработки процедур уведомления компетентных национальных органов о киберугрозах на взаимной основе;
:: Create procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities
В Астанийской юбилейной декларации говорится, что киберугрозы входят в число появляющихся транснациональных угроз.
The Astana Commemorative Declaration mentioned cyberthreats as one of these emerging transnational threats.
Главной задачей центра станет анализ киберугроз на основе данных из государственных и частных источников.
A major task of the centre will be to conduct cyberthreat analyses based on information from public and private parties.
Поэтому обеспечение надлежащей защиты жизненно важных объектов инфраструктуры от киберугроз является одной из приоритетных задач правительства Грузии.
Accordingly, adequate protection of critical infrastructure from cyberthreats is one of the priorities of the Government of Georgia.
Помимо этого, изучаются модели восстановительного правосудия для несовершеннолетних правонарушителей при одновременном осуществлении инициатив по защите детей от киберугроз.
In addition, juvenile restorative justice models were studied, while initiatives were taken to protect children from cyberthreats.
Этот проект позволит вооружить правоохранительные и судебные органы методологией для выявления и оценки киберугроз, исходящих от международных сетей, и адекватного противодействия им.
The project will provide law enforcement agencies and judicial bodies with a profiling methodology to identify, assess and adequately combat cyberthreats generated by international networks.
Успешное решение проблем XXI столетия в области безопасности, в том числе киберугрозы, зависит от тесного сотрудничества между всеми государствами и международными и региональными организациями.
Success in confronting the security challenges of the twenty-first century, including cyberthreats, depends on close cooperation among all States and international and regional organizations.
12. Принимая во внимание постоянный рост компьютерной преступности в мире, существование связи между хакерскими преступными группировками разных стран, независимости кибернетических угроз от государственных границ, постоянно расширять международное сотрудничество в сфере противодействия киберугрозам.
12. Bearing in mind the continuous global growth in computer crime, the existence of links between criminal hackers groups in various countries and the fact that cyberthreats bear no relation to national borders, it is vital that international cooperation in the fight against cyberthreats be expanded.
Киберугроза не столь важна.
Cyberthreat irrelevant.
cyber threats
С 2008 года МСЭ работает с Международным многосторонним партнерством против киберугроз (ИМПАКТ), создав первый подлинно глобальный, объединяющий многие заинтересованные стороны государственно-частный союз против киберугроз.
Since 2008, ITU has been working with the International Multilateral Partnership against Cyber Threats (IMPACT) and established the first truly global multi-stakeholder and public-private alliance against cyber threats.
Со своей стороны Израиль наращивает деятельность в области реагирования на ряд киберугроз.
For its part, Israel was increasing its efforts to deal with a range of cyber threats.
Не следует ли членам Совета задуматься над вопросами нехватки воды, угроз биоразнообразию, пандемий и киберугроз?
Should the members of the Council not be thinking about water shortages, biothreats, pandemics and cyber threats?
Киберугрозы способны не только нарушить работу жизненно важных информационно-коммуникационных систем, но и нанести ущерб целым общинам.
Cyber threats not only endanger vital information technology systems but they endanger entire communities.
67. Более 140 правительств совместно с заинтересованными деловыми сторонами принимают участие в организованном МСЭ Международном многостороннем партнерстве против киберугроз, в рамках которого организован Глобальный центр реагирования, который обеспечивает раннее предупреждение о киберугрозах и оказывает поддержку в урегулировании инцидентов.
More than 140 Governments participate, alongside business stakeholders, in the ITU-International Multilateral Partnership against Cyber Threats initiative, whose Global Response Centre provides early warning of cyber threats and supports incident management.
Киберугрозы способны не только нарушить деятельность экономических или финансовых систем, но и нанести ущерб безопасности человека в любом районе мира.
Cyber threats have the ability to disrupt not only economies or financial systems but human security in every region of the world.
Они получают помощь от Международного многостороннего партнерства против киберугроз (IMPACT) в создании группы реагирования на инциденты в сфере компьютерной безопасности.
They received assistance from the International Multilateral Partnership Against Cyber Threats (IMPACT) in establishing a computer security incident response team.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test