Translation for "кибер-пространство" to english

Кибер-пространство

noun

• cyberspace

Translation examples

cyberspace noun

10.35—10.45 Заключение контрактов в кибер-пространстве:
10.35 - 10.45 am Contracting in Cyberspace:

Заседание 1: Тематические послания из кибер-пространства
Session 1: Topical messages from Cyberspace

10.15—10.25 Урегулирование споров в кибер-пространстве:
10.15 - 10.25 am Dispute settlement in Cyberspace:

Второе рабочее совещание по разработке нормативной основы кибер-пространства
11 Feb Second Workshop on Cyberspace Regulatory Framework

10.25—10.35 Вопросы юрисдикции и коллизии законов в кибер-пространстве:
10.25 - 10.35 am Issues of jurisdiction and conflicts of laws in Cyberspace:

35. КОМАНГО отмечала, что правительство обещало "поощрять развитие свободных средств массовой информации, в том числе в кибер-пространстве", однако было задокументировано множество случаев принятия мер против блоггеров с целью ограничения политического самовыражения в Интернете, особенно с 2006 года.
35. COMANGO indicated that the Government had pledged "the promotion of a free media, including in cyberspace", however, numerous cases of action against bloggers to control political expression in the Internet, were documented, in particular since 2006.

Но в кибер пространстве легко запутаться в мыслях о том, как далеко найдо зайти, чтоб что-то считалось атакой?
But in cyberspace it is sort of confusing to think, how far do we have to go before something is considered an attack?

Люди сидели в белом доме в ситуационной комнате и говорили следующее: "иранцы послали нам сообщение - прекратите атаковать нас в кибер пространстве, как вы это сделали со stuxnet в Нетензе.
People sat around in the White House situation room and said, "the Iranians have sent us a message which is essentially, 'stop attacking us in cyberspace the way you did at Natanz with Stuxnet.