Translation for "кибелы" to english

Кибелы

• cybeles
• cybele

Translation examples

cybeles

Конечно, не культ Кибелы!
Certainly not the worship of Cybele!

Я уже видела Кибелу.
By that time I had seen Cybele.

«Кибела, помоги!» — прошептала няня.
‘Cybele, help!’ whispered Parthena, my nurse.

– Боюсь твоих львов, Кибела. – Да они же все равно что котята.
Not when there are lions present, Cybele.

Возможно, то же самое произошло в Риме и с богиней Кибелой.
Perhaps the same had happened with the goddess Cybele in Rome.

«Я знаю, кто такая Кибела», — крикнула я в лицо матери.
‘I know who Cybele is!’ I shrieked at my mother.

– Вы как дети, – сказала Кибела. – И ты, и этот ясновидящий глупец с деревянной ногой.
"You are children," Cybele told me, "you and that foolish seer with the crutch.

Кибела вновь улыбнулась – точно сдерживая бешеный хохот.
Cybele smiled again, the smile of one who laughs inwardly.

– А ты спрашивал у Фаретры, каким образом Кибела послала ее к тебе?
"Have you asked Pharetra about Cybele's sending her?

Килла почтительно произнесла: Кибела. Я видела, как улыбнулась Арисба.
Killa said reverently: ‘Cybele.’ I saw Arisbe smile.