Translation examples
Киббуц Мерхавия
Kibbutz Merhavia
Киббуц Маабарот
Kibbutz Ma'abarot
Киббуц Бейт Хашита
Kibbutz Beit Hashita
Киббуц Ашдот Яааков
Kibbutz Ashdot Yaakov
Киббуц Мааган Майкл
Kibbutz Maagan Michael
- Киббуц для муравьёв.
- It's an ant kibbutz. Okay.
Отправляйся в киббуц.
Go live on a kibbutz.
Он должен работать в киббуце этим летом.
He's supposed to work in a kibbutz this summer.
Её крутой сын из киббуца не смог даже выжить в Вашингтоне.
Her tough-guy son from the kibbutz can't even survive Washington.
Если бы не было комсомола, я бы сейчас, наверное, жил в киббуце в Израиле...
If there hadn't been the Young Socialists, I'd probably be living on a kibbutz in Israel now.
Есть люди, ответственные за вывал грунта, вентиляцию, люди, прокладывающие рельсы, осветительные линии, люди, маскирующие створ тоннеля под киббуц.
There's people in charge of shoring it up, breathing apparatus, people putting things on trolleys, lighting apparatus, people disguising the entrance so it looks like a kibbutz.
- Киббуц Шемеш и Таба.
Kibbutz Shemesh and Tabah.
- Симха - новый секретарь киббуца.
Simcha is the new secretary of the kibbutz.
Они поскакали галопом к воротам киббуца.
They galloped side by side to the kibbutz gate.
Иззат увидел, как я выходил из киббуца.
Izzat saw me leaving the kibbutz.
Все ата-ки киббуц отбил.
The kibbutz pushed each patrol back.
- У нас в киббуце новый сильный генератор...
‘We have a strong new generator in the kibbutz—’
- Треть киббуца Шемеш! - Треть.
‘One third of Shemesh Kibbutz!’ ‘One third.’
Киббуц Шемеш контролирует нашу воду.
Shemesh Kibbutz controls our water.
Если Каукджи захватит деревню или киббуц, то там будет резня.
If Kaukji captures a village or kibbutz, there will be a massacre.
Разумеется, я ему не сказал, что мне запрещено ходить в киббуц.
Of course, I didn’t tell him I was forbidden to enter the kibbutz.