Translation for "киай" to english

Киай

• kiai

Translation examples

kiai

Майна Киай (Кения)*
Maina Kiai (Kenya)*

Доклад Специального докладчика по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциации Маина Киаи
Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai

Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Маины Киаи (A/HRC/20/27 и Add.1-4).
The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Maina Kiai (A/HRC/20/27 and Add.1-4).

Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Майны Киаи (A/HRC/26/29 и Add.1−2).
The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Maina Kiai (A/HRC/26/29 and Add.1-2).

— Вам не обязательно применять силу киаи в полном объеме.
“You needn’t use the full force of kiai.

Идея насчет киаи и у Янагисавы вызвала недоумение.
The idea of kiai seemed like superstition to Yanagisawa, too.

Гипнотическая сила киаи быстро покидала его.
Kamatori muttered through clenched teeth, the mesmeric force of kiai quickly fading.

Неужели его предки-императоры завещали ему секрет киаи?» — пронеслось в голове.
Had his imperial ancestors bequeathed to him the secret of kiai?

Если Дзёкио обладает силой киаи, то ею убиты уже два человека.
If she did have the power of kiai, she’d already murdered two men.

Сильная воля — это основное условие для овладения приемами киаи и единственное оружие против него.
A strong will is the foundation for the power of kiai, and the only weapon against it.

Если Момодзоно с трудом выполняет простые поручения, то как ему удалось овладеть киаи?
If Momozono fumbled the simplest tasks, how could he master the art of kiai?

Это подтвердило уверенность Сано в том, что в резиденции живет человек, владеющий техникой киаи.
This confirmed Sano’s belief that someone in the palace did indeed have the power of kiai.

Невосприимчивый к боли и травмам из-за своей погруженности в киаи, он возобновил атаку, словно бешеный.
Immune to pain and injury by his immersion into his kiai, he resumed the attack like a madman.

— Значит, это убийство, — сказала Рэйко, мысленно потирая руки в предвкушении охоты на душегуба. — Да еще с применением техники киаи.
“So it was murder,” Reiko said, relishing the challenge of a hunt for a killer, “and an actual instance of death by kiai!