Translation for "кефаль" to english

Кефаль

noun

• mullet

Translation examples

mullet noun

18. Наиболее распространенными видами рыбы, вылавливаемой вокруг Питкэрна, являются каменный окунь, черная кефаль, красный берикс и макрель.
18. The most common species of fish caught around Pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel.

11. Наиболее распространенными видами рыбы, вылавливаемой вокруг Питкэрна, являются каменный окунь, черная кефаль, красный берикс и макрель.
11. The most common species of fish caught around Pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel.

Проныра, это кефаль.
Hey, that's a mullet!

— Кленовый сироп и кефаль?
- Maple syrup and mullets?

В отличие от твоей, Кефаль.
Unlike yours, Mullet.

Жареная кефаль с картофелем фри, пожалуйста.
Fried mullet with fries, please.

-Я сделаю тебе одолжение, Кефаль.
- I will do you a favour, Mullet.

Красная кефаль давно у Вас лежит?
How long has the red mullet been here?

Здесь кефаль и окунь, карп и сом!
Mullet, grouper, speckled pollock, tuna, cod and walleye

Дельфины делают самую тяжёлую работу, загоняя кефаль.
The dolphins do the hard work herding the mullet.

Они ловят угрей, кефаль, пескариков... ну, иногда ботинки.
They catch eels, mullet, gobies ... Well, sometimes shoes.

Говорил, что когда нет луны, кефаль сама запрыгивает в лодку.
Said when there was no moon, mullet practically threw themselves in the boat.

Кроме вкуса, кефаль была знаменита и этой впечатляющей сменой окраски.
Mullets were famous for their spectacular color changes.

– А кефаль! – воскликнул Баджер. – У меня есть несколько прекрасных рецептов.
Badger said. “I already have several recipes for mullet.”

Хоть то была не кефаль и не морская собака — украшение опсона, — но все-таки лучше, чем ничего.
It wasn't a mullet or a dogfish—no opsophagos' delight—but it was a lot better than nothing.

Кефаль оказалась размером в половину его руки и настолько мясистой, что ее хватит на блюдо для несколько человек.
The mullet was as large as his forearm, and meaty enough to feed several.

Тут женщина с кефалью повернулась ко мне лицом, и я поняла, что теперь уже правды мне не узнать.
Then the woman with the mullet turned to face me, and I knew my chance to discover the truth was over.

Люси умерла, и причиной её смерти, как показало вскрытие, послужила не тушёная кефаль, а мышьяк.
Lucy died, and the cause of death, according to the post mortem, was not mullet stew but arsenic.

А основным блюдом — кефалью в томатном соусе с шафраном, подавать охлажденной — можно заняться сейчас.
The main course-red mullet in a tomato and saffron sauce, to be served chilled-I could do now.

Как бы в подтверждение, торговка рыбой кинула в мою сторону подозрительный взгляд, прежде чем заняться востребованной кефалью.
As if to confirm this, the fishwife shot a suspicious gaze in my direction before returning to the order of mullet.

Хотя кефаль называли красной, вынутая из воды, она оказалась коричневатой с желтыми полосками.
Though called red, the mullet had been brownish with yellow stripes when he took it from the sea.

Первыми поплыли в кипящем масле бедные краснобородки, за ними последовали маленькие окуньки, потом треска, кефаль и сардинки.
The first to dance in the hot oil were the mullets, the bass followed, then the whitefish, the flounders, and the anchovies.