Translation for "кетцалькоатля" to english

Кетцалькоатля

• quetzalcoatl

Translation examples

quetzalcoatl

По данным Фонда <<Кетцалькоатль>>, справочник оказался эффективным информационным ресурсом для молодых людей в возрасте до 21 года; по мнению групп обеих стран, его можно и следует рекомендовать для использования молодежью в возрасте до 24 лет.
The Quetzalcoatl Foundation reported using the learning resource effectively with young people up to 21 years; both country teams believed it could and should benefit those up to 24 years of age.

В 2010 году при содействии одной из организаций, занимающихся просвещением в области прав человека, и Мексиканского исследовательского института по проблемам семьи и народонаселения Центр наладил партнерские отношения с одним из центров по развитию жизненно важных навыков в Кении и Фондом <<Кетцалькоатль>> в Сальвадоре с целью опробовать справочник <<Общечеловеческие потери>> в самых разнообразных условиях (сельских, городских и полугородских; в общинах и в учебной среде) и контекстах (голод, вынужденное переселение, последствия этнического конфликта, крайняя нищета и рост бандитизма).
In 2010, with the help of a human rights education organization and the Mexican Institute for Family and Population Research, the Center partnered with a life skills centre in Kenya and the Quetzalcoatl Foundation in El Salvador to pilot Human Total in a variety of settings (rural, urban and semi-urban; community and classroom) and contexts (famine, displacement, the aftermath of ethnic conflict, extreme poverty and spreading gang violence).

— Вальпараисо, Номбре-де-Диос, Касафуэго, Рио-Эскондидо, — перечислял Аго, стоя на четвереньках над картой. — Теночтитлан, Кетцалькоатль, Тецкатлипока, Монтесума, Юкатан… — А еще Эспаньола[56], Пуэрто-Рико, Ямайка, Куба, Панама, — вторил ему Андреа Дориа.
Tenochtitlán, Quetzalcoatl, Tezcatlipoca, Montezuma, Yucatán, Andrea Doria added, and also Española, Puerto Rico, Jamaica, Cuba, Panama.

Хотя, конечно, множество министров и советников только и заботились о том, что могут подумать люди на таких планетах, как Чермош, Заратуштра, Дейрдре или Кетцалькоатль, не ведая, что интерес к политике Империи меняется обратно пропорционально расстоянию от Одина и уровню коррупции и несостоятельности местного правительства.
a lot of Ministers and almost all the Counselors spent most of their time worrying about what people on planets like Chermosh and Zarathustra and Deirdre and Quetzalcoatl might think, in ignorance of the fact that interest in Empire politics varied inversely as the square of the distance to Odin and the level of corruption and inefficiency of the local government.

Более того, определенные свидетельства говорили в пользу того факта, что мифология Ктулху существовала не только задолго до зарождения христианской мифологии, но и задолго до появления религиозных верований в древнем Китае на заре человечества, сохранившись неизменной в отдаленных районах Земли — среди народа Тчо-Тчо в Тибете, у Отвратительных Снежных Людей плоскогорий Азии, у странных существ, обитающих в воде и известных под именем Глубоководных, — амфибий-гибридов, развивавшихся от древних совокуплений гуманоидов и земноводных, мутантов человеческой расы… Она пережила века в узнаваемых гранях более новых религиозных символов — в Кетцалькоатле и других богах ацтеков, майя и инков;
More—there was certain evidence to show that the Cthulhu myth-pattern had existed not only long before the Christian mythos, but also before that of ancient China and the dawn of mankind, surviving unchanged in remote areas of the earth—among the Tcho-Tcho people of Tibet, and the Abominable Snowmen of the high plateaus of Asia, and a strange sea-dwelling people known as the Deep Ones, who were amphibian hybrids, bred of ancient matings between humanoids and batrachia, mutant developments of the race of man—; surviving with recognizable facets in newer religious symbols—in Quetzalcoatl and others among the Gods of Aztec, Mayan, and Inca religions;